Flieg dorthin, wo wir die Sterne finden
Nimm sie mit, lass keine Zeit verrinnen
Wir werden bei dir sein, auf der Suche nach den Dragonballs
Sorae!
Du mußt wieder von vorne beginnen
Als Kind die Dunkelheit bezwingen
Du brauchst deine ganze Kraft
Denn die Zukunft der Welt liegt in deiner Hand
Und du suchst in weit entfernten Galaxien
Einen Weg, das Schicksal noch zu drehen
Sei bereit, auf dieser Reise werden unglaubliche Dinge geschehen
Du hast Freunde, die kommen und gehen
Und nur die Zeit wird zeigen, wer noch zu dir steht
Wenn es um alles geht, der Augenblick kommt
Der Gefahr ins Auge zu sehen
Flieg dorthin, wo wir die Sterne finden
Nimm sie mit, lass keine Zeit verrinnen
Wir werden bei dir sein, auf der Suche nach den Dragonballs
Glaub daran, du wirst es wieder schaffen
Sei jetzt stark und spür in dir die Kraft
Denn sie gibt dir neuen Mut, auf der Suche nach den Dragonballs
Sorae!
Du mußt wieder von vorne beginnen
Als Kind die Dunkelheit bezwingen
Du brauchst deine ganze Kraft
Denn die Zukunft der Welt liegt in deiner Hand
Und du suchst in weit entfernten Galaxien
Einen Weg, das Schicksal noch zu drehen
Sei bereit, auf dieser Reise werden unglaubliche Dinge geschehen
Du hast Freunde, die kommen und gehen
Und nur die Zeit wird zeigen, wer noch zu dir steht
Wenn es um alles geht, der Augenblick kommt
Der Gefahr ins Auge zu sehen
Flieg dorthin, wo wir die Sterne finden
Nimm sie mit, lass keine Zeit verrinnen
Wir werden bei dir sein, auf der Suche nach den Dragonballs
Glaub daran, du wirst es wieder schaffen
Sei jetzt stark und spuer in dir die kraft
Denn sie gibt dir neuen Mut, auf der Suche nach den Dragonballs
Sorae!
Lá onde encontramos as estrelas voadoras
Leve-as, não deixe escapar em nenhum momento
Nós estaremos com você na busca das Esferas do Dragão
Sorae!
Você tem que começar tudo de novo
E, como uma criança, vencer a escuridão
Você precisa de toda a sua força
Porque o futuro do mundo está em suas mãos
E você está olhando para galáxias muito distantes
Uma forma de transformar, o destino ainda
Se prepare para fazer coisas incríveis nesta viagem
Você tem amigos que vêm e vão
E só o tempo dirá quem ainda está com você
Quando tudo se trata de encarar o perigo quando ele enfim chega
