Gairoju wo matteru kouhaku no LEAF kaze ni
sarawareteyuku
Sukoshi kogoeteiru chiisana kata sotto uwagi wo
kaketa
Kimi no yasashii koe kimi no mujaki na kao
Maru de hidamari no you dakara
Itsumademo mamoritaiyo boku no ude no naka de
Shiroi (shiroi) toiki (toiki) kasane awase nagara
Afuredasu kono omoi wo ima kimi ni sosoi de
Yawarakana toki wo kokoro furuwasete kanjita
Massugu na kotoba ni tomadotteru kimi wa koneko
no yousa
Tsunaida te wo tsuyoku nigirikaeshi fui ni amaeru
soburi
Kibou michiru asu wo kore kara wa issho ni
Egaite ikesou na ki ga shita
Dokomademo habatakeruyo kimi no yume wo nosete
Kako no (kako no) namida (namida) nuguisatte
ageru
Bokura wo michibiku you ni terashidasu hikari ga
Yuruginaku fukaku futari no omoi wo musunda
Toki ni kimi wo miushinai sou ni natte mo
Hitomi tojireba utsuru shinjitsu (I can see..)
Kono kisetsu ga ato nando megurikite mo
Kawaranai kono ai wo boku wa chikau yo
Dokomademo habatakeruyo kimi no yume wo nosete
Kako no (kako no) namida (namida) nuguisatte
ageru
Itsumademo mamoritai yo boku no ude no naka de
Shiroi (shiroi) toiki (toiki) kasane awase nagara
Afuredasu kono omoi wo ima kimi ni sosoi de
Yawarakana toki wo kokoro furuwasete kanjita
Awai koi no uta kimi dake ni sotto utau yo
"As folhas escuras, que suspendem sobre os galhos da árvores da rua, foram varridas pelo vento.
Tirei meu casaco para vesti-lo em seus ombros pequenos que estavam congelando.
Sua voz suave, seu rosto inocente
Porque estava como o Sol
Quero protegê-la cada vez mais... nos meus braços.
Senti-la como uma respiração iluminada
Este sentimento excessivo... que me domina.
Agora sinto os momentos de doçuras e calmos, como meu coração que tremia.
Estava como um cantor, que sente-se confuso, porque entende palavras honestas.
Como minha mão que apodera-se de suas forças, sejam elas quais forem, e de repente você se comporta como um bebê.
Amanhã, um dia completamente preenchido de esperanças... entretanto, ambos estão unidos.
Senti que faço falta a você assim como te desejo, como eu vivo assim.
Agitarei minhas asas de um lugar a outro... com os seus sonhos guardados dentro de mim...
Limparei as lágrimas do teu passado
A luz brilhante que nos guia
Aquilo amarrará profundamente nossos pensamentos e nossos sentimentos, sem que isso nos abale.
Mesmo que eu a esqueça de uma maneira ou de outra,
A verdade que brilhará, quando eu fechar meus olhos
Bem como esta estação que retornará a nós muitas vezes no futuro,
Eu juro que este amor não mudará.
Agitarei minhas asas de qualquer lugar para outro... com os seus sonhos guardados infimamente em mim...
Limparei as lágrimas do seu passado
Quero protegê-la em cada oportunidade... nos meus braços
Senti-la como uma alva respiração
Este sentimento excessivo... eu agora te venero
Eu sinto os momentos de doçura e de calmaria, como o meu coração que estava tremendo
Cantarei essa pequena canção de amor, terna e lentamente, somente para você.
