On the sands of sweet Serkonos
Did we bathe in the sun!
Sharing grapes from Cullero
When you were the only one
On the streets of Karnaca
I met you long ago
When the sea was still peaceful
And the bay seemed to glow
We danced and sang
Until the early ships sailed
And when the morning bells rang
Only then we exhaled
Now the sands of Serkonos
They're burning in the sun
And the grapes from Cullero
Are withered and finally done
Now we cower in the alley
Of the streets where we did stroll
While the Duke claims our riches
And his firing squads patrol
We run and hide
Until the evening ships sail
When the night is black
Only then do we exhale
So meet me in the shadows
And bring your sweetest grape
We'll slip onto a whaler
And maybe we'll escape
Nas doces areias de Serkonos
Banhamos no sol!
Partilhando das uvas de Cullero
Quando você era o único
Nas ruas de Karnaca
Eu te conheci há muito tempo
Quando o mar ainda estava calmo
E a baía parecia brilhar
Dançamos e cantamos
Até os primeiros navios navegarem
E quando os sinos da manhã tocaram
Só então exalamos
Agora as areias de Serkonos
Elas estão queimando ao sol
E as uvas de Cullero
Se secaram e, finalmente, pronto
Agora nós se acovardamos no beco
Das ruas, onde passeamos
Enquanto o Duque reivindica nossas riquezas
E seus pelotões de fuzilamento patrulham
Nós correr e nós escondemos
Até a vela dos últimos navios
Quando a noite é preta
Só então é que exalamos
Então me encontre nas sombras
E traga sua mais doce de uva
Nós vamos embarcar em um baleeiro
E talvez nós vamos escapar
