I arise from dreams of thee
In the first sweet sweep of night
When the winds are breathing low
And the stars are shining bright
The nightingale's complaint
It dies upon her heart
As I must die on thine
O, beloved as thou art!
My cheek is cold and white, alas!
My heart beats loud and fast
Oh! Press it close to thine again
Where it will break at last
Ergo-me de teus sonhos
Nas primeiras calmas horas da noite
Quando os ventos estão serenos
E as estrelas brilham tão reluzentes
A queixa do rouxinol
Morre sobre o coração dela
Da mesma forma que eu devo morrer sobre o seu
Ó, coração este tão amado quanto tu és!
Minha bochecha está fria e pálida, infelizmente!
Meu coração bate de forma barulhenta e rápido
Oh! Pressione-o perto de ti novamente
Onde ele finalmente quebrará
