Sorrow, stay! Lend true repentant tears
To a woeful wretched wight
Hence, despair with thy tormenting fears
0 do not my poor heart affright
In darkness let me dwell
The ground shall sorrow be
The roof despair to bar
All cheerful light from me
The walls of marble black
That moistened still shall weep
My music hellish jarring sounds
To banish friendly sleep
(Thus wedded to my woes
And bedded to my tomb
Oh let me living, living die
Till death do come)
Sofrimento, fique! Empreste lágrimas de arrependimento verdadeiro
Para um lastimável, desgraçado e infeliz ser
E com isso, desespere-se com teus medos atormentadores
Ó, não assuste meu pobre coração
Deixe-me ficar na escuridão
O solo será sofrimento
O teto, um desespero que irá barrar
Toda alegre luz de mim
Os muros de mármore negro
Que se molharam ainda chorarão
Minha música, sons infernais e incômodos
Para banir o sono amigável
(E então casado com minhas desgraças
E acamado com minha tumba
Oh, deixe-me vivendo, vivendo morrendo
Até que a morte venha)
