Meine Welt

Das ist meine Welt...

Auf eine ferne Insel reisen,
Tiere züchten und verspeisen.
Bäume pflanzen,Tauben schießen,
Sonne liegen,Tag genießen.
Cognac schwenken,Frau`n beschenken,
Blicke auf sich selber lenken.
Länder klau`n,bebauen lassen,
keinem trauen,Steuern fassen.
Kriege führ`n,den König stürzen,
intrigier`n,Gehälter kürzen.
Das ist das,was mir gefällt,
denn das ist meine Welt.

Das ist meine Welt,
ich druck mein eig`nes Geld.
Ich bau mir ein Schloß,
hier bin ich der Boß.
Und wenn ich mal pleite bin,
dann fahre ich woanders hin.
So hab ich mir das immer vorgestellt,
das ist meine Welt.

Ausprobieren,investieren,
mal regieren,mal verlieren.
Reden halten,Sprüche klopfen,
große Haushaltslöcher stopfen.
Flagge zeigen und mit vielen
Händlern um die Wette dealen.
Geld in Ware umgewandelt,
eingebüßt ist auch gehandelt.
Überlaufen,Land verkaufen,
und was übrigbleibt versaufen.
Das ist das,was mir gefällt,
denn das ist meine Welt.

Das ist meine Welt...

Esse é o meu mundo...

Viajar a uma ilha distante
Cultivar e comer animais
Plantar árvores, matar pombos
Deitar ao sol, aproveitar o dia
Virar conhaque, presentear mulheres
Guiar olhares sobre si mesmo
Roubar países, cuidar de fazendas
Nenhum sonho, pegar estrelas
Liderar guerras, depor o rei
Fazer intrigas, baixar salários
Isso é o que me agrada
Porque esse é o meu mundo

Esse é o meu mundo
Eu imprimo meu próprio dinheiro
Construo um castelo para mim
Aqui eu sou o chefe
E quando estiver sem dinheiro
Irei para algum outro lugar
Foi assim que eu sempre imaginei
Esse é o meu mundo

Experimentar, investir
Às vezes governar, outras perder
Ter conversas, palpitar ditados
Tapar grandes buracos em casa
Mostrar bandeiras e com muitos
Negociantes negociar apostas
Converter dinheiro em mercadorias
Já se tomou conta das perdas
Inundar, vender terra
E o que sobrar, gastar com bebida
Isso é o que me agrada
Porque esse é o meu mundo

Esse é o meu mundo...