D.Gray-Man

Regret

D.Gray-Man


まどのそとのけしきうつりかわって
きせつまでがあたしをおいてく
だれよりちかくにいてふあんのたねに
どうしてあのとききづけなかった

あなたのすがたがみえなくなるまえに
たったのたったひとこと「いかないで」がいえなかった

あなたがしあわせならそれでいいなんてぜったいにいえない
ねじまがったこんなこころがどうしようもないくらいあたしはきらい

たんじょうびにもらったいにしゃるりんぐ
おもいだせばつらいだけなのに
いまさらわかったのはおもういじょうに
あなたをひつようとしえてたこと

ふたりできづいたじかんさえこわすように
こころとうらはらにでてきたことばあじけないさよなら

あなたがすごくこうかいするそんなひがくることのぞんでる
いじわるでみにくいこころがきのうよりももっとあたしはきらい

あなたがしあわせならそれでいいなんてぜったいにいえない
ねじまがったこんなこころがどうしようもないくらいあたしはきらい
あなたがすごくこうかいするそんなひがくることのぞんでる
いじわるでみにくいこころがきのうよりももっとあたしはきらい

A paisagem que vejo pela janela é um rio a jorrar 
Até as estações mudam, eu vou deixá-lo a ser 
Você estava mais perto do que ninguém, e fez-me abalada 
De qualquer forma, nessa altura, eu não tinha percebido isso. 
Eu nunca iria ser capaz de te ver novamente 
Mas eu não devia ter dito essas coisas horríveis para você 
Se você é feliz, então é.
Eu nunca vou dizer que isso está ok 
Seu coração estava tão confuso, 
e de qualquer jeito o seu coração será consumido pelo meu ódio.