D.Gray-Man

Yume no Tsuzuki e

D.Gray-Man


雲のすきまこぼれるまぶしいほどの光に
弱さ見透かされそうでふいに手をかざした

うらやむだけでいつもあきらめたふりをした
思いが暴れるからまた僕を迷わせる

くやしくたって人は誰もみんな
その足で進むしかないんだよ
さまよって悩んでそんな自分も
手にする未来はどんなかたちだろう

壊してしまえ邪魔する不安を
くだいてしまえ握りしめた手で
その痛み刻んでそうたとびこめ
終わりなき夢のつづきへ

真実を知るほどに見失いそうなんだ
自分の選ぶ道が正しいのかどうかさえ

あかるくふりまうたびさみしさもよこきるよ
ほんとの僕は今どんな顔をしてる

かんしくたって人はどうしよもなく
なにか求め探し続けてる
そうやってもがいてきっとそれでも
手にする未来をきりあくんだろう

まよいこんだってたちとまらにで
どこかできっとつながってるから
にげないで希望にそっとふれよう
終わりなき夢のつづきへ

ひしんにまもりぬいてるもの
むだにふくらんだプライドも
このざにぜんぶさ
すててみればいい
そしてまたはじめてみるよ

くやしくたって人は誰もみんな
その足で進むしかないんだよ
さまよって悩んでそんな自分も
手にする未来はどんなかたちだろう

壊してしまえ邪魔する不安を
くだいてしまえ握りしめた手で
その痛み刻んでそうたとびこめ
ほんとはもっと自分をしんじてるんだろう
終わりなき夢のつづきへ

Do meio das nuvens vem
Uma luz que cega
Como se ela pudesse ver através de minha fraqueza
Ergui minhas mãos sobre meus olhos para me proteger
Quando estava com inveja
Fazia de conta que desistia
Os meus sentimentos são fortes
Por isso não me perderei de novo
Mesmo se estiver frustrado, dever ser igual para todos
Não tenho escolha a não ser continuar sozinho
Mesmo confuso e perdido
É assim que progredimos
Destruirei essa ansiedade que me segura
Destruirei com minhas mãos apertadas
Imprimirei essa dor, e passarei por cima dela
Até poder alcançar o sonho sem fim