What good is a photograph of you?
Every time I look at it
It makes me feel blue
What use is a souvenir of something
We once had
When all it ever does is
Make me feel bad
I wish I could tear it up
But then again I haven't the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could
But to say I would
I'd be a liar
What good is a color print of a little baby doll?
When just one little glance is enough to make me feel dull
I wish I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear
I say I wish
But then I relish it being here
What good is a photograph of you?
Every time I look at it
It makes me feel blue.
Para que serve uma fotografia sua?
Se toda vez que a vejo
Faz-me sentir triste
Para que serve uma recordação
De algo que tivemos uma vez
Quando tudo o que isso faz
É me sentir mal
Eu gostaria de poder rasga-la
Mas, novamente eu não tenho coragem
Eu gostaria de poder joga-la ao fogo
Eu gostaria de poder
Mas se eu dissesse que faria
Eu seria um mentiroso
Para que serve uma impressão colorida de um pequeno "baby doll"?
Quando um simples olhar é o bastante para me fazer sentir estúpido
Eu gostaria de perde-la
Entretanto cuido muito bem dela
Eu gostaria que ela desaparecesse
Digo que desejo
Mas então eu fico feliz com a sua presença
Para que serve uma fotografia sua?
Se toda vez que a vejo
Faz-me sentir triste
