Elle est née dans le Paris, mille-sept-cent quatre-vingt-dix
Comme une rose épanouie au jardin des fleurs de lys
Marianne a cinq enfants
Qu'elle élève de son mieux
Marianne a maintenant
Quelques rides au coin des yeux
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
Ça ira, ça ira, toute la vie
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le cœur de Paris
En criant dessus les toit
Ça ira, ça ira, toute la vie
Il n'y a pas si longtemps
Que l'on se battait pour elle
On a connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil
Marianne a cinq enfants
Quatre fils qu'elle a perdus
Le cinquième à présent
Qu'elle ne reconnaît plus
Ela nasceu em Paris, mil setecentos e noventa
Como uma rosa em sua plenitude no jardim das flores-de-lis
Marianne tem cinco filhos
Que ela cria dando o seu melhor
Marianne tem agora
Algumas rugas ao redor dos olhos
Deus! Mas como Marianne era linda!
Quando ela andava pelas ruas de Paris
À cantar em plena voz
Vai dar certo, vai dar certo, a vida toda
Deus! Mas como Marianne era linda!
Quando ela abraçava o coração de Paris
Ao gritar sob os telhados
Vai dar certo, vai dar certo, a vida toda
Não faz tanto tempo assim
Que brigaram por ela
Para conhecer a primavera
Que brilha sob seu sol
Marianne tem cinco filhos
Quatro garotos que ela perdeu
O quinto veio agora
Que ela não reconhece mais
