I have wist, sin i couthe meen,
That children hath by candle light
Her shadewe on the wal iseen,
And ronne therafter all the night.
Bisy aboute they han ben
To catchen it with all here might.
And whom they catchen it best wolde wene,
Sannest it shet out of her sight,
The shadewe catchen they ne might,
For no lines that they couthe lay.
This shadewe i may likne aright
To this world and yesterday.
Eu sempre consegui lembrar, eu sempre soube
Aquela criança, da chama da vela,
Viu uma sombra na parede
e passou a noite toda fugindo
Ativamente, eles tentaram
com todas as forças que tinham, captar isso
E quando eles mais esperavam
pegar isso
Isso fugia rapido demais sem deixar sinal
Essa sombra nunca deverá ser pega
em qualquer armadilha que ele colocarem
Essa sombra tem a aparência
desse mundo e de ontém
