Jealousy rides with me
such a faithful companion no one could be
and he sits on my shoulder
and whispers the things that make me so bitter its sick
jealousy rides with me
in wake or in slumber I can't get relief
from the pictures he paints of the passion in heat
and though I try I can't stop listening
and I've tried bribery, but to no effect
cause there's no amount of money that would get him to split
as long as I'm living and we're not together
I'll be chained to this beast with no chance of severance 'cause
jealousy rides with me
such a faithful companion no one could be
for a journey that leads to the outskirts of time
but don't worry about me, I'll be fine
it beats being lonely, I'll be fine.
O ciúme anda comigo
um companheiro fiel que mais ninguém poderia ser
e ele se senta no meu ombro
e sussurra coisas que me deixam tão amargo e doente
O ciúme anda comigo
acordado ou descansando, eu não tenho alívio
das imagens que ele pinta da paixão se consumindo
e apesar de tentar, eu não consigo parar de escutar
eu tentei suborna-lo, mas não teve efeito
porque não existe quantidade de dinheiro que o faça se separar
enquanto eu viver e nós não estivermos juntos
eu vou estar acorrentado a essa besta sem chance de separação, porque
o ciúme anda comigo
um companheiro fiel que ninguém mais poderia ser
para uma jornada que leva às margesn do tempo
mas não se preocupe comigo, eu vou ficar bem
isso é melhor que estar sozinho, eu vou ficar bem
