When we know something is true
Beyond question or doubt
There's no particular point
In pointing it out
Blue is the color of sky
'Cause mothers all worry
And old people die
A phone rings, a bee stings
It's something you don't need to hear
It's just clear
Why go stating the obvious?
It's so painfully obvious
How could you miss
Something that's this plain to see?
When it's glaring, and staring
Right at you
So obviously
When you get bored you draw stars
On the cuffs of your jeans
You still fill out the quizzes you find
In those teen magazines
And you dance like nobody's there
Awkward and perfect
You don't even care
Something courageous, amazing, contagious
And kind
All combined
Why go stating the obvious?
It's so painfully obvious
How could you miss
Something that's this plain to see?
When it's glaring, and staring
Right at you
So obviously
Sometimes the words
We tend to withhold
But they're exactly the words
Someone needs to be told
But oh, thinking they know
We never say: I love you
I love you
I love you
I love you
'Cause why go
Stating the obvious
It's so painfully obvious
How could you miss
Something that's this plain to see?
When it's glaring, and staring right at you
So obviously
Quando sabemos que algo é verdade
Sem perguntas ou dúvidas
Não há nenhum ponto particular
Ao apontar isso
Azul é a cor do céu
Porque todas as mães se preocupam
E pessoas velhas morrem
Um telefone toca, uma picada de abelha
É algo que você não precisa ouvir
É apenas claro
Por que continuar afirmando o óbvio?
É tão dolorosamente óbvio
Como você pode perder
Algo que é tão claro de se ver?
Quando está claro, e visível
Bem na sua frente
Tão obviamente
Quando você fica entediada você desenha estrelas
Nas barras do seu jeans
Você ainda preenche os questionários que encontra
Naquelas revistas para adolescentes
E você dança como se ninguém estivesse lá
Estranhamente e perfeita
Você nem se imp
Algo corajoso, surpreendente, contagioso
E gentil
Tudo combinado
Por que continuar afirmando o óbvio?
É tão dolorosamente óbvio
Como você pode perder
Algo que é tão claro de se ver?
Quando está claro e visível
Bem na sua frente
Tão obviamente
Às vezes as palavras
Nós tendemos a reter
Mas são exatamente as palavras
Que alguém precisa dizer
Mas oh, pensando que eles sabem
Nós nunca dizemos: Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo
Porque por que ir
Afirmando o óbvio
É tão dolorosamente óbvio
Como você pode perder
Algo que é tão claro de se ver?
Quando está claro, e visível bem na sua frente
Tão obviamente
