sabado na, maglaro tayo!
isa ka sa anghel na biglang naglaho
sumabay ka rin sa pagsipol ko
a~wa~wa
minsang malumbay ang munting tahanan
paumanhin man kung ika'y nasaktan
susubaybayan ang iyong kalungkutan
tulad ng aking kamatayan-
naglalaro lang tayo
nandito! nandito!
nandito lang naman ako
pikit-mata at ayaw kang makita!
takbo ng oras ko ay paurong
'di ba't nakakatindig balahibo?
inuugoy ng makasalanang anino
naghihintay pa rin ako-
sayo
kailan ka mumulat sa 'king panaginip?
lalo lang akong naiinip
susubaybayan ang iyong kalungkutan
tulad ng aking kamatayan-
naglalaro lang tayo
nandito! nandito!
nandito lang naman ako
pikit-mata at ayaw kang makita!
inuugoy ng makasalanang anino
naghihintay pa rin ako-
sayo
sabado na, maglaro tayo
isa ka sa anghel na biglang naglaho
É sábado, vamos brincar!
Você é um dos anjos que de repente sumiu
Vá junto com meus assobios também
A~wa~ wa
Uma vez solitário em uma pequena casa
Desculpe se você está machucado
Vou simtonizar com sua dor
Assim como minha própria morte-
Estamos apenas brincando,
Aqui! Aqui!
Eu estou aqui,
Com os olhos fechados não querendo ver você!
O tempo passa de trás pra frente
Não é horripilante?
Abraçado por uma sombra pecaminosa
Ainda estou esperando-
Por você~
Quando você acordará do meu sonho?
Estou ficando ainda mais impaciente
Vou sintonizar com sua dor
Assim como minha própria morte-
Estamos apenas brincando
Aqui! Aqui!
Eu estou aqui,
Com os olhos fechados não querendo ver você!
Abraçado por uma sombra pecaminosa
Ainda estou esperando-
Por você~
É sabado, vamos brincar!
Você é um dos anjos que de repente sumiu
