ふたりのてすいつくように
はなれないいつもいっしょさ
きずいたらそばにいたよね
うちあけたこともないまま
おわらないなつどこまでもいこうよだいすきだよ
きのうまでもあしたからもおなじはずだた
ゆめがそっとつげていたよ
たのしいほどおわりそうで
ふしぎだよねはなれたてがおちて
まるでまいごみたいいつのまにかいない
かたむけたすなどけいには
こぼれてくふたりのきおく
かさねたてすりぬけるように
おちてゆくおともないまま
とどかないなつゆびきりはさみしくてをふるけど
きのうまでもあしたからもきみをさがしてる
ゆめがそっとつげていたよ
むじゃきなほどこわれそうで
ふしぎだよねありがとうのことばが
まるでさいごみたいいつのまにかいない
めぐるきせつをさかさまにめぐってた
いつかまたあえると
ただしんじてたこどくからにげるように
もうおわりにしよう
こいとちがうかいしゃくでも
あいとちがうかんけいでも
ふたりはもうあたらしいふたりに
なれるぼくはゆくよすぴーどにのって
だからきっとかなしくない
だからきっときみはなかない
だからきっとあのときのふたりに
さよならをつげてもないたりしないよ
Como se nossas mãos estivessem presas juntas
Não irão se separar, estaremos sempre juntos
Quando percebi, você estava lá
Mesmo se nós nunca tivermos nos declarado um para o outro
Vamos para algum lugar distante neste verão sem fim, eu amo você
Até ontem e a partir de amanhã, esse sentimento continua o mesmo
Um sonho suavemente nos contou
Que esses dias divertidos logo iriam acabar
É estranho como nossas mãos se separam
Como se estivéssemos perdidos, você subitamente desaparece
Dentro da ampulheta
As nossas memórias são derramadas
Como se estivessem escorrendo por nossas mãos
Elas caem sem fazer nenhum som
A promessa cor de rosa do verão distante oscila tristemente mas
Até ontem e a partir de amanhã, estou procurando por você
Um sonho suavemente nos contou
Que quanto mais inocentes nós formos, mais frágeis seremos
Não parece estranho como "obrigada"
Soa como uma despedida e você repentinamente vai embora
Nós estamos atravessando as estações na ordem invertida
Esperando nos encontrar novamente algum dia
Simplesmente acredito que mais do que fugir da solidão
É melhor dar um fim nela
Mesmo que seja uma interpretação diferente de amor
Mesmo que seja um relacionamento diferente, além do amor
Nós dois podemos nos renovar
Estou indo em frente em velocidade acelerada
Por isso, não irei ficar triste
Por isso, não irei chorar
Por isso, não iremos chorar
Enquanto dizemos adeus a quem éramos naquele tempo.
o
