وطن

vatan parande-ye par dar khun
vatan shokofte-ye gele dar khun
vatan falat-e shahido shab
vatan khaka be sar-e khun

vatan tarane-ye zendani
vatan qaside-ye virani
setareha e'damiyan-e zolmat
be khak agar che mirizand
sahar dobareh barmikhizand
bekhan ke dobareh bekhand
in ashire-ye zendani
gol sorud-e shekastan ra
begu ke be khun besarayad
in qabil-e qorbani
harf-e akr raftan ra

ba dashkhiman agar shakonjeh
agar band ast-o shalagh-o khanjar
agar masalsal-o angeshtar
ba ma tabar fadayi
ba ma ghorur-e rahayi
be nam-e ahan-o gandom
inke tarane-ye azadi
inke sorodan-e farda

emrouz ma emrouz faryad
fardaye marouz bozorg-e mi'ad
begu ke dobareh mikhanam
ba tamami yaranam
gol sorud-e shekastan ra

begu ke be khun misarayam
dobareh ba dalv-o janam
harf-e akr raftan ra
begu be Iran, begu be Iran

Minha pátria, é o pássaro com penas sangrentas
Minha pátria, é uma flor, nascido no sangue
Minha pátria, é o deserto de mártires e noites
Minha pátria, é a terra com sangue na cabeça

Pátria, a canção do prisioneiro
A pátria, a canção da devastação
As estrelas dos executivos das trevas
Embora sejam jogadas no solo
O amanhecer elas novamente levantam
Leia isso de novo para que canta
essa tribo prisioneiro
A flor, a canção das quebras
Diga para que canta de sangue
Esta tribo sacrificial
A última palavra de migração

Se é torturado, pelos inimigos
Se há alça for açoitada e adaga
Se há metralhadora e anel
Conosco há a tribo sacrificador
Conosco há o orgulho de libertação
Em nome de ferro e trigo
Agora a música de liberdade
Agora canto de amanhã

Nosso dia é o dia de berra
Nossa amanhã é um grande dia (juízo final)
Diga que eu vou cantar novamente
Com todos os meus ajudantes
A flor, a canção das quebras

Diga que vou cantar com sangue
Com meu corpo e minha alma
Vamos
A última palavra de migração