Wanneer een kind niet meer lacht als een kind
Dan zijn we ver weg van Eden
Wanner de aarde niet meer voor ons is
Dan zomaar een planeet
Dan hebben wij tevergeefs geleefd
Wanneer een traan ongetroost vloeien kan
Dan zijn we ver weg van Eden
Wanneer men liefde betalen moeten
En alleen geld tederheid geeft
Dan hebben wij tevergeefs geleefd
Laat het leven elke dag als nieuw ontstaan
En als het kan in alle eerlijkheid bestaan
Wanneer niets ons meer verbinden kan
Dan is het einde zo goed als nabij
Wanneer geloof niet langer bergen verzet
Dan zijn we ver weg van Eden
Wanneer de hoop alleen een horizon is
Die men toch nooit bereikt
Dan hebben wij te vergeefs geleefd
Ik wil met jou samen in dit leven staan
Met jou samen bruggen tussen mensen slaan
En de dag dat ik zelf heen moet gaan
Dan weet ik, ja, ik heb mijn deel gedaan
Wanner een kind niet meer lacht als een kind
Dan zijn we ver weg van Eden
Wanner de aarde niet meer voor ons is
Dan zomaar een planeet
Dan hebben wij tevergeefs geleefd
Dan hebben wij tevergeefs geleefd
Dan hebben wij tevergeefs geleefd
Quando uma criança não está sorrindo como uma criança
Então estamos longe de Éden
Quando a terra não é para nós
Do que um planeta
Então nós temos vivido em vão
Quando um fluxo lacrimal não pode consolação
Então estamos longe de Éden
Quando o amor tem de pagar
E apenas dar dinheiro a ternura
Então nós temos vivido em vão
Deixá-lo viver cada dia como de início recente
E se ele pode, honestamente, existem
Se nada mais podemos nos conectar
Em seguida, perto do final, bem como
Quando a fé não é mais mover montanhas
Então estamos longe de Éden
Quando a única esperança de um horizonte
Que nunca se chega
Então nós temos vivido em vão
Eu quero que vocês estejam juntos nesta vida
Construindo pontes entre pessoas com você
E no dia que eu deveria ir
Eu sei, sim, eu fiz a minha parte
Quando uma criança não está sorrindo como uma criança
Então estamos longe de Éden
Quando a terra não é para nós
Do que um planeta
Então nós temos vivido em vão
Então nós temos vivido em vão
Então nós temos vivido em vão
