As the sunrise
On the shortest day
My crying greets the dawn.
Tears of dew form on the web
As I am reborn.
Feel new life spring
From the earth,
As the mother of all life
Gives birth.
Though I am a child
I will soon become a man.
Feel the warmth upon your skin,
Sense the animal inside.
As every creature on the land,
Feels the rising tide.
The natural rhythms
Of the land,
As the goddess takes my hand,
Into the forest green
With the horned man.
The waves of corn
Have turned to gold,
My time is drawing near.
I see my lady smile at me,
Inside I feel no fear.
As she raises the scythe
Above her head.
Blood spills on the earth
As I fall dead,
In the otherworld
I guard her throne
'Til she returns
Como o nascer do sol
No dia mais curto
Meu choro cumprimenta o amanhecer.
Lágrimas que formam orvalhos na rede
Como estou renascido.
Sinta a nova vida na primavera
Da terra,
Como a mãe de toda a vida
Dá à luz.
Embora eu seja uma criança
Eu irei em breve me tornar um homem.
Sinta o calor sobre a pele,
Sinta o animal dentro.
Como todas as criaturas na terra,
Sentem a maré crescente.
Os ritmos naturais
Da terra,
Como a deusa pega a minha mão,
Para dentro da floresta verde
Com o homem de chifres.
As ondas de milho
Voltaram-se para o ouro,
O meu tempo está próximo.
Eu vejo minha senhora sorrir para mim,
Por dentro eu não sinto medo.
Como ela levanta a foice
Acima de sua cabeça.
Derramamentos de sangue na terra
Como eu cair morto,
Em outro mundo
Eu guardo seu trono
Até ela retornar
