Chorus: Eminem]
I don't wanna go to school (I don't need no)
I don't need no education (education)
I don't wanna be like you
I don't wanna save the nation
Daddy NO
I just wanna live my life (I don't need no)
Everyday a celebration (self-control)
One day I'ma leave this world
I'm waiting for the revelation
[Bizarre]
I wanna kill myself
I'm still debating
In front of a Baptist Church masturbating
Praying to Satan
Think I'm crazy cuz I smoke crack
Live on B with the mac
In a two family flat
Tired of getting hit in the face with a broom
My mom's on her period
My dad's in my room
I got ten rocks that I need to get out
I sold 'em in five minutes
In my own damn house
(My mom smokes crack)
My poor grandmother
God bless her soul
The bitch got AIDS
She was waiting to die of a cold
There's three things to keep me from being a Nazi
I'm black, a fag, and my dad's Liberace
[Kon Artis]
No matter how bad the beating
I went to school cheating
My dad whooped my ass at a PTA meeting
Skipping school, I had to have nuts just to do it
Got born and became truant
When I had the gaul to go
I just couldn't do it
I was lured into corners by this peer pressure shit
How would you feel if you was held
By the tip of a barrel
Getting threatened to get your skin
Ripped to bone marrow
Bet suburban kids
Never got rushed for their apparell like me
Outcast
Last to class
First to leave
When the teacher called on me
Best believe
I had something up my sleeve
[Eminem]
I been praised and labeled as crazy
My mother wasn't able to raise me
Full of crazy rage
An angry teenager
Nothing could change me back
Gangsta rap made me act like a maniac
I was boosting
So influenced by music
I used it as an excuse to do shit
Ooh I was stupid
No one could tell me nothing
Hip hop overwhelmed me
To the point where it had me in a whole 'nother realm
It was like isolating myself was healthy
It felt like we was on welfare but wealthy
Compelled me to excel when school had failed me
Expelled me
And when the principal would tell me I was nothing
And I wouldn't amount to shit
I made my first million and counted it
Now look at it
A fucking drop-out that quit
Stupid as shit
Rich as fuck
And proud of it
Thats why...
[Chorus]
I don't wanna go to school (I don't need no)
I don't need no education (education)
I don't wanna be like you
I don't wanna save the nation
Daddy NO
I just wanna live my life (I don't need no)
Everyday a celebration (self-control)
One day I'ma leave this world
I'm waiting for the revelation
[Swifty]
I was raised with a rifle and mask
Steadily beating my psychiatrist's ass
Just for asking about my past
I was never on that punk shit
Fucking around could get your beloved abducted
Smothered in blood quick
You couldn't pay Swift to give a fuck
Was crazy like my father
It must have been poison in that nigga's nutt
Far as probation
Fuck peeing in cups
I violate it anytime
Let 'em see the blunt
I grew up steadily masturbating inside a cell
Drunk as hell
Having conversations with myself
You could tell I wasn't leniant
A disobedient lynch
that slapped teachers
Bitch I'm not reading it
You don't know what dogs go through
A little nigga sipping liquor
With my old dude
What the fuck you gon' do?
I'm quick to curse you
I told my mother that I'ma hurt you
If you ever again mention a curfew
[Kuniva]
Look
My family ignores me and I don't like that
They don't even listen when I tell 'em
I'll be right back
This nice beautiful house mom?
It don't mean shit
Cuz you know Daddy's a drunk
And he don't clean shit
And yesterday he hit me like a grown fucking man
I couldn't stand up to him
I just ducked and ran
I'm sick of this
I wish on Christmas
That I can get a loaded four-fifth
And put a fucking end to this (Fuck it!)
I got no friends and I can't get a bitch
Only thing I have is dirty magazines and sticky fingertips
Nothing to smile about
I'm about to lose my mind
Got me an automatic nine
Now I'm wildin' out
[Proof]
when schools over
Pupil or people to shoot through
Kids going cuckoo
With a two-two
Since my friend is this new dude
In his high school
Losing his noodle
Learning people don't like you
The football jocks is
Spitting on him
Popular kids in school that's now picking on him
Burn out youngsta niggas now hitting on him
And his teacher in his English class keep flipping on him
And now he's grounded with no allowances
For drinking forty ounces
Cuz he was caught by his counselors
And why the fuck I gotta ride the bench coach?
Already got expelled for wearing a trenchcoat
All I ever seen is
(Violence, violence)
Told me to keep silent
Stop batting my eyelids
It's apparent that my parents weren't parents at all
That's why I blow out my brains
and murdered you all...(FUCK YOU)
[Chorus: Eminem]
I don't wanna go to school (I don't need no)
I don't need no education (education)
I don't wanna be like you
I don't wanna save the nation
Daddy NO
I just wanna live my life (I don't need no)
Everyday a celebration (self-control)
One day I'ma leave this world
I'm waiting for the revelation
[REFRÃO]
eu não quero ir para escola...eu não preciso de educação
eu não quero ser igual a você..eu não quero salvar a nação
eu só quero viver a minha vida..todo dia uma celebração
um dia eu deixarei esse mundo..estou esperando pela revelação
[bizarre]
eu vo me matar! eu continuo debatendo
na frente de uma igreja batista,masturbando
louvando a satan-pense que eu sou louco por que eu fumo crack
vivendo sobre? em um apertamento para duas familias(foda-se isso)
cansado de levar vassouradas na cara
minha mãe no periodo dela,e meu pai no meu quarto
(não papai!)
eu to com dez pedras eu preciso cair fora
eu vendo elas em 5 minutos na minha própria casa "raios"
(mamãe também fuma crack)
minha pobre vó deus abençoe sua alma
a vadia tem aids(aww)ela tá só esperando o frio da morte
(hahaha)
há três motivos que me mantêm de ser um nazista
eu sou preto,um viado,e meu pai é liberalista
[kon artis]
não importa quanto ruim é a batida
eu vou pra escola fazer merda
meu pai chutou minha bunda na reunião de pais e mestres
caindo fora da escola,eu apenas tive que ter coragem pra fazer isso
vagabundo se tornando um sem-futuro
enquanto eu ainda tiver bílis,eu não vou poder zuar ela
eu ficava resmungando pelos cantos,por causa da pressão deles
Como você sentiria se você for prendido pela ponta de um tambor
sendo ameaçado de ter o coro da sua cabeça rancado até o ossso
Aposte garotos suburbanos nunca começam se apressão pro seu primeiro dia
como eu,fora do elenco,o útlimo da classe
primeiro a sair, quando o professor me convidou
Acredite melhor que eu tive algo sobre a luva
[eminem]
eu fui elogiado e etiquetado como enlouquecido
Minha mãe era incapaz de me levantar, cheio da raiva a louca
um adolescente irritado,nada irá me trazer devolta
o rap de bandido me fez agir como um maniaco
Eu era impulsionado, influenciado assim pela música que eu a usei
como uma desculpa para fazer a merda, ooh eu era stupido
Ninguém pode dizerque o hip-hip-hop me oprimiu
ao ponto onde me teve em um todo um outro reino
Era como isolar-se era saudável
Sentiu como nós estávamos no bem-estar mas rico
me compelindo a excelente quando a escola falhou comigo
me expulsando isso que o diretor diria para mim
Eu não era nada, e eu não atingiria a nenhuma merda
Eu fiz meu primeiro milhão e eu contei ele
Olhe agora, uma saída do caralho que pare
stupido como uma merda,rico como um cuzão,e orgulhoso dele
isso por que
[REFRÃO]
eu não quero ir para escola...eu não preciso de educação
eu não quero ser igual a você..eu não quero salvar a nação
eu só quero viver a minha vida..todo dia uma celebração
um dia eu deixarei esse mundo..estou esperando pela revelação
[Swifty McVay]
Eu fui preso com um rifle e uma máscara
Firmemente chutando a bunda do psiquiatra apenas para saber sobre meu passado
(cadela) eu nunca estive nessa merda do punk; fodendo por ae
pode começar,sequestrado,sumir como numa emorragia rapida
você não pode pagar swifty pra foder
Era louco como meu pai, ele o musta veneno naquela cabeça do negão
longe como possivel,mijando em copos
eu violava a lei toda hora,deixe eles verem o baseado
eu cresci firmemente masturbando dentro de "pilhas"
Joven como o inferno, tendo conversas comigo mesmo
você poderia dizer que eu não era competente,um desobediente
linchando e batendo em professores,vadia eu não to lendo isso
você não sabe o que grana pode completamente fazer,com um neguinho
bebendo liquor com um velho amigo,que porra se vai fazer?
eu sou rápido paro seu curso,eu disse a mniha mãe que vou te ferir
se você sempre mencionar outra vez um parente meu
[Kuniva]
olha,minha familia me ignorou e eu não curto isso
eles não escutam mesmo quando eu lhes digo que eu estarei divolta
(yeah o que quer que seja) esta casa bonita agradável miliampère, não significa
merda nenhuma
por que você sabe meu pai é um bebâdo e ele não limpa merda nenhuma
e ontem ele me bateu como a porra de um homem crescido
eu não poderia encara-lo então eu sai correndo
eu me sinto mal por isso,eu desejo no natal
que eu posso começar um trabalho e por um fim a esse caralho
(foda-se isso)eu não tenho amigos,e eu não posso arranjar uma vadia
Somente a coisa que eu tenho é revistas sujas e pontas dos dedos pegajosas
não tenho sobre o que rir,estou a ponto de perder a cabeça
me dê uma 9mm automática pra mia sair baleando
[Proof]
esperando enquanto a escola não acaba,sobre meus olhos vendo pessoas disparar contra pessoas
garotos indo caçoar o "cuco" com um "dois,dois"
desde minha fama esse é meu novo amigo,nesse colégio
perdendo seu caráter aprenda que as pessoas não gostam de você
os caras do futebol,cuspindo nele
os garotos populares da escola agora estão escolhendo ele
queimem jovens negros,agora bate nele
e sua professora na sua aula de inglês continua zombando dele
e agora ele é punidoe não tem nenhuma permissão
por beber "forty onces",foi pego e punido pelos seus conselheiros
e qual a porra do motivo eu não posso sentar no banco do ônibus
já começam a expulsá-lo por ele vestir um casaco de tricô
tudo que eu sempre vejo é (violência,violência)
disseram-me para ficar calado ou pisariam nos meus olhos
isso aparenta que meus pais não foram pais o tempo todo
foi por isso que eu "tirei meu cérebro" e matei todo mundo
[REFRÃO]
eu não quero ir para escola...eu não preciso de educação
eu não quero ser igual a você..eu não quero salvar a nação
eu só quero viver a minha vida..todo dia uma celebração
um dia eu deixarei esse mundo..estou esperando pela revelação
TRADUZIDO POR:GUSTAVO BARBOZA
