Proud
And so fearless
You caught me before my voice bewitched you
Rude
But fierce as a prince
Maybe this creature can ravish me
As soon as i've desired to be human
"rinunciando per un semplice umano al mio mondo, alle mie sorelle,
Alla mia immortalita ed alla mia angelica voce..!"
Ingrate!
You leave me alone on this island
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongs all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
Along this shore...
I'm the cause of your strenght
Of your talent, your charm
I'm your treasure and the reason you're damned
I'm the bride of this waves
She's your fate! she's your shade!
I turned you into the white swan
As soon as i've desired to be human
Ingrate!
You profited by my love
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
Along this shore...
(siren's lullaby)
Fulfill my dreams and orders inside this melody
Satisfy your wishes and your deepest needs
Abandon yourself when your siren sings
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
Along this shore...
Orgulhoso
e portanto sem medo
Me capturaste antes que minha voz te enfeitiçasse
Rude
Mas poderoso como um príncipe
Talvez essa criatura possa violentar-me
Assim que eu desejara ser humana
"Renunciando por um simples humano ao meu mundo, às minhas irmãs,
À minha imortalidade e à minha voz angelical!"
Ingrato!
Você me deixa sozinha nessa ilha
Não importa quão distante dos recifes você esteja
Através de mares e terras minha canção te alcançará
E você será meu de novo
Em meio a todos os marinheiros que navegaram esse mar
Minha promessa nadou até você com nosso beijo maldito
Que demos nessa praia...
Sou a causa de sua força
Do seu talento, do seu encanto
Eu sou seu tesouro e a razão que você está condenado
Sou a noiva dessas ondas
Ela é seu destino! Sua sombra!
Eu te transformei no cisne brance
Assim que eu desejara ser humana
Ingrato!
Você aproveitou do meu amor
Não importa quão distante dos recifes você esteja
Através de mares e terras minha canção te alcançará
E você será meu de novo
Em meio a todos os marinheiros que navegaram esse mar
Minha promessa nadou até você com nosso beijo maldito
Que demos nessa praia...
(canção da sereia)
Realize meus sonhos e ordens nessa melodia
Satisfaça seus desejos e mais profundas necessidades
Andone-se quando sua sereia cantar
Não importa quão distante dos recifes você esteja
Através de mares e terras minha canção te alcançará
E você será meu de novo
Em meio a todos os marinheiros que navegaram esse mar
Minha promessa nadou até você com nosso beijo maldito
Que demos nessa praia...
