Tante volte ti ho detto
Che prima di farlo
Ci avremmo pensato per bene
In questa unione tra noi
Ce n'era ben poco
Di carne e complicità
E non bastava che mi capissi
E che tu morissi per me
E non bastava
Che ad ogni naufragio
Trovassi rifugio da te
E ora la vedi
Davanti a noi, eccola qui
Col passare degli anni
La tremenda stanchezza
Che io provoco in te
E anche se dirlo è penoso
È proprio così
Dal mio canto speravo
Che tanto poi il tempo
Ci avrebbe pensato da sé
Nel caso contrario
Io avrei continuato
Nel gioco di farti felice
Se anche il pianto ora è amaro
Pensa agli anni che avrai
Per non morire
E io soffro lo stesso
Ma il peggio è che adesso
Io non posso sentirti
E ora si tratta di conquistare
Tutto il tempo perduto
Che ci lascia sconfitti
Senza aver conosciuto
Quello che chiamano amore
Per non morire
Per non morire
Per non morire
Tantas vezes te disse
Que, antes de fazê-lo
Teríamos pensando bem
Nesta união entre nós
Havia muito pouco
De carne e cumplicidade
E não bastava que me entendesses
E que tu morresses por mim
E não bastava
Que em cada naufrágio
Encontrasse refúgio em ti
E agora a vês
Diante de nós, aqui
Com o passar dos anos
A tremenda fadiga
Que provoquei em ti
E ainda que dizê-lo seja penoso
É mesmo assim
Eu esperava
Que depois de tanto tempo
Terias pensado por ti mesma
Caso contrário
Eu teria continuado
No jogo de te fazer feliz
Se também o pranto agora é amargo
Pensa nos anos que terás
Para não morrer
E eu sofro o mesmo
Mas o pior é que agora
Eu não posso te ouvir
E agora se trata de conquistar
Todo o tempo perdido
Isso nos deixa derrotados
Sem ter conhecido
Aquilo que chamam amor
Para não morrer
Para não morrer
Para não morrer
