Oh my son, it seems years since you leave me
To take up the staff and set out to your journey
Oh my son, when the road has you weary,
May all of its sins be as stones leading to me.
Through all the wrongs you've done,
you'll always be my son
through all the wrongs you've done,
the only records I've kept are
the days you've been away from home
I light my lamps, unlocked my doors,
keep watch for you at night.
I've set aside my robe and ring
until my son arrives
What mystery that I, as young, had spent my fathers lot
To be received by arms wide flung and greeted as a son
Oh meu filho, parecem anos desde que você me deixou
Para eu assumir os funcionários e partiu para sua jornada
Oh meu filho, quando a estrada tiver cansado você,
Que todos os seus pecados sejam como pedras conduzindo para mim.
Apesar de todos os erros que você cometeu,
Você vai ser sempre o meu filho
Apesar de todos os erros que você cometeu,
Os únicos registros que eu mantive são
Os dias em que você esteve longe de casa
Acendi minhas lamparinas, destranquei minhas portas,
Mantenho vigília por você à noite.
Coloquei de lado meu manto e anel
Até meu filho chegar
Que mistério que eu, tão jovem, tinha gasto lotes (fortunas) do meu pai
Para ser recebido de braços abertos e cumprimentado como um filho
