Falling in shades of gray
It's working its way
Uniformity is spreading
Depth, colors and shapes
Are absorbed by ink
Until the black consensus
That peeks
Through our windows.
It wraps itself around,
Forcibly embraces the world
Rushes into the open mouth
Of the drowning sources
Witness the take over
Like the end of something
Like the surrender of life
Through our windows.
Temptation might be strong
To recreate what was lost
Lit artifice, glowing illusion
An attempt to prolong the day
Through the control of ecology
Might be pervasive,
Won't scare the feelings away.
Environment reduced
To a manageable surface
Just brings to light
The evidence of the uselessness
Of the device.
Until tomorrow
It will be night inside
Through our windows.
Caindo em tons de cinza
Está trabalhando o caminho
Uniformidade está se espalhando
Profundidade, cores e formas
São absorvidos pela tinta
Até o consenso preto
Que espreita
Através de nossas janelas.
Envolve-se em torno,
Forçosamente abraça o mundo
Corre para a boca aberta
Das fontes de afogamento
Testemunhar a assumir
Como o fim de algo
Como a rendição da vida
Através de nossas janelas.
Tentação pode ser forte
Para recriar o que foi perdido
Artifício iluminado, brilhante ilusão
Uma tentativa de prolongar o dia
Através do controle da ecologia
Pode ser generalizada,
Não assustar os sentimentos de distância.
Ambiente reduzido
A uma superfície gerenciável
Apenas traz à luz
A evidência da inutilidade
Do dispositivo.
Até amanhã
Será dentro da noite
Através de nossas janeas.
