What is your substance, whereof are you made
That millions of strange shadows on you tend?
Since every one hath, every one, one shade
And you, but one, can every shadow lend
Describe adonis, and the counterfeit
Is poorly imitated after you
On helen's cheek all art of beauty set
And you in grecian tires are painted new
Speak of the spring and foison of the year
The one doth shadow of your beauty show
The other as your bounty doth appear
And you in every blessed shape we know
In all external grace you have some part
But you like none, none you, for constant heart
Qual é a sua substância, da qual você é feito
Que milhões de estranhas sombras sobre você tende?
Uma vez que cada um tem, cada um, uma sombra
E você, mas um, cada sombra pode emprestar
Descreva Adonis, e a falsificação
É mal imitado depois
No rosto de Helen toda a arte da beleza set
E você em pneus gregas são pintadas de novo
Falar de primavera e Foison do ano
A sombra do seu show de beleza
A outra como sua generosidade se manifestou
E você em cada forma abençoada sabemos
Em toda a graça externa você tem alguma parte
Mas você gosta de nenhum, nenhum você, para o coração constante
