일기예보엔 구름들만 떠 있어
우리 눈물이란 비를 내리면
우산으로도 막을 수가 없었지
발빛에 잠긴 거울 속 내 모습은
무엇가 바라보고 있어도
와이프처럼 눈을 깜빡거려도
흐리새만 가는 너의 기억을
난 계속 붙잡고만 싶었어
밤이 찾아올 무렵
구름이 다시 번져서
하늘을 회색빛처럼
가득히 물들였어
그럴 때면 난
빗소리에 잠겨서
하고 싶었던 말들
이제서야 건네
Don’t you know
when rain comes down
도망치고 싶어 난
우린 어두운 비쏟아
더 깊어지는 걸
내려와
내려와
falling down
I’m falling down
또다시 비 오네 비 오네
먹구름이 달을 또 삼키네
별보다 많은 붉은 십자가들이
점재하는 밤
그 혈흔이 말을 해
내게 슬픈 단서를 속상이네
잔인하고 체옹한 이곳 사리에
이렇게나 많은 이를 열망 앞에
무릎 끌게 한 이 도시를 고발하네
근데 나는 왜 기도라고 부르기엔
하찮은 고민들로 손을 무릎 위에
세상에게 들릴까 봐 숨을 죽이네
비가 내릴 때만 우는 새
고작 사랑 따위 때문에
잠 못 이루다니
조연책감이 드네
보게 계운 알히
눈물과 죄는 많이 담았나 봐
내 명치를 아리게 해
짓지 말아야 해
Don’t you know
when rain comes down
도망치고 싶어 난
우린 어두운 비쏟아
더 깊어지는 걸
내려와
내려와
falling down
I’m falling down
gentle rain on the rooftop
let’em hide all my tear drops
when I cry
and I pray God
please make the pain stop
gentle rain on the rooftop
let’em hide all my tear drops
when I cry
and I pray God
please make the pain stop
but the pain is all I got
Don’t you know
when rain comes down
도망치고 싶어 난
우린 어두운 비쏟아
더 깊어지는 걸
내려와
내려와
falling down
I’m falling down
Nuvens dominam a previsão do tempo
Quando lágrimas de depressão caem como chuva
Nem sequer um guarda-chuva poderia me salvar
A minha reflexão no espelho debaixo dos meus pés
Mesmo quando encaro alguma coisa
Mesmo enquanto pisco como os para-brisas
Eu queria continuar me segurando
Nas memórias de você que desvanecem
Conforme a noite se arrasta
As nuvens mancharam novamente
Pintando totalmente o céu
Com um tom cinza
E sempre que isso acontece
Eu me afogo no meio das gotas de chuva
E finalmente falo as palavras
Que eu queria dizer
Você não sabe
Que quando a chuva cai
Eu quero fugir?
Estamos indo mais fundo
Dentro da chuva escura
Caio
Caio
Caindo
Estou caindo
Está chovendo de novo, chovendo de novo
Nuvens negras engolem a Lua
Cruzes vermelhas excedem as estrelas e pontuam a noite
Os respingos de sangue falam comigo
Sussurram uma dica sombria
Que este é um lugar cruel e violento para se viver
Condenam esta cidade por deixar inúmeras pessoas de joelhos
Mas aqui estou eu, de joelhos
Por causa de preocupações superficiais
Seguro minha respiração para que o mundo não ouça
Como um pássaro que chora apenas quando chove
Não acredito que estou sem sono apenas porque estou apaixonado
Estou crivado pela culpa, a dor é superficial
Mas acho que as lágrimas e o pecado são os mesmos
Isso faz mal para o meu estômago
Não cometo nenhum dos dois
Você não sabe
Que quando a chuva cai
Eu quero fugir?
Estamos indo mais fundo
Dentro da chuva escura
Caio, caio
Caindo
Estou caindo
Chuva gentil no telhado
Deixo ela esconder todas as minhas lágrimas
Quando eu choro
E rezo: Deus
Por favor, faça a dor parar
Chuva gentil no telhado
Deixo ela esconder todas as minhas lágrimas
Quando eu choro
E rezo: Deus
Por favor, faça a dor parar
Mas a dor é tudo que tenho
Você não sabe
Você não sabe
Que quando a chuva cai
Eu quero fugir?
Estamos indo mais fundo
Dentro da chuva escura
Caio, caio
Caindo
Estou caindo
