tienimi con te
dentro questa vita
chiudi ogni via d'uscita
per restarmi più vicina
e tienimi con te
quand'è presto la mattina
mentre il cuore sta in sordina
dietro a una ferita
quanti raggi ha il sole
per dar luce ovunque
quando e come vuole
e noi siamo due qualunque
quante stelle ha il cielo
file di miliardi
su ogni parallelo
e noi le vediamo troppo tardi
tienimi con te
in un pomeriggio
quando piove giù un litigio
ed un giorno sembra eterno
e tienimi con te
se è già quasi sera e inverno
tra le righe di un quaderno
e un inchiostro grigio
quante rive ha il fiume
senza mai legami
fugge tra le schiume
e noi presi in mezzo ai rami
quanti anni ha il mondo
che ne ha visti tanti
lenti sullo sfondo
e noi siamo solo istanti
almeno per un secondo
un po' meno distanti
fino alla fine
fino ci che si può
e fino al confine
fino all'ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n'è ancora un po'
e fino alla fine di tutto
fino allora tu
tienimi con te
sotto il buio aperto
della notte di un deserto
tra le dune del tuo petto
e tienimi con te
così al tuo sonno stretto
niente è triste più di un letto
vuoto e già sofferto
quante foglie ha il vento
nei viali soli
quando ha il sopravvento
su noi persi in altri voli
quante onde ha il mare
come belve in gabbia
sempre lì a scappare
e noi siamo solo sabbia
e che pena poter bagnare
appena le labbra
fino alla fine
fino a che si può
e fino al confine
fino all'ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n'è ancora un po'
e fino alla fine di tutto
fino allora tu
tienimi con te
Tenha-me com voce
Dentro desta vida
Feche cada saìda
Para deixar-me mais pròxima
E tenha-me com voce
Quando è de manha cedo
Enquanto o coraçao està em surdina
Atràs de uma ferida
Quantos raios tem o sol
Para dar luz em todos os lugares
Quando e como quer
E nòs somos dois quaisquer
Quantas estrelas tem o céu
Bilhoes e bilhoes
Sobre cada paralelo
E nòs as vemos tarde demais
Tenha-me com voce
Em uma tarde
Quando acontece uma briga
E um dia parece eterno
E tenha-me com voce
Se é jà quase noite e inverno
Entre as linhas de um caderno
E uma tinta cinza
Quantas margens tem o rio
Sem nunca ligarem-se
Fogem entre as espumas
E nos presos em meio aos ramos
Quantos anos tem o mundo
Que viu tantos anos
Lentos no horizonte
E nòs somos sò intantes
Ao menos por um segundo
Um pouco menos distantes
Até o fim
Até quando podemos
E até a fronteira
Até o ùltimo
Até o fim do tempo
Até que tenhamos ainda um pouco de tempo
E até o fim de tudo
Até entao voce
Tenha-me com voce
Sob um escuro aberto
Da noite de um deserto
Entre as dunas do teu peito
E tenha-me com voce
Tao perto do seu sono
Nada é mais triste de que um leito
Vazio e jà sofrido
Quantas folhas tem o vento
Nas alamedas sozinhas
Quando tem um vento sobre o outro
Sobre nòs presos em outros voos
Quantas ondas tem o mar
Como animais selvagens na gaiola
Sempre a escaparem
E nòs somos sò areia
E que pena poder molhar
Apenas os làbios
Até o fim
Até quando podemos
E até a fronteira
Até o ùltimo
Até o fim do tempo
Até que tenhamos ainda um pouco de tempo
E até o fim de tudo
Até entao voce
Tenha-me com voce
