Scherbenmeer

Du bist die Schwerkraft
Du ziehst mich runter
Du bist der Regen
Und ich bin Land unter
Falls es dich interessiert
Der Versuch dich zu hassen
Hat plötzlich funktioniert

Ich hab versucht unsere guten Zeiten
Für immer abzulichten, einzukleben und festzuhalten
Sie an mein Bett zu stellen und in Rahmen einzufassen
Doch das Glück hat uns verlassen 
Du kannst es nicht lassen

Ich werf dein Bild an die Wand
Ich will dass es zerbricht
Es gleitet aus meiner Hand
Jetzt seh ich nur dich und mich
In einem Scherbenmeer
Sag was es dir bringt, wenn meine Welt versinkt
Ich will sehen wie sie zerspringt
In einem Scherbenmeer

Du bist das Salz 
In meiner Wunde
Du bist die Tausendstel jeder Sekunde
Falls es dich interessiert
Der Versuch dich zu hassen
Hat bestens funktioniert

Ich hab versucht das Glück nicht zu verlieren
Für immer hinter Glas einzuschließen und einzufrieren
Luftdicht zu versiegeln, doch du brachst trotzdem aus
Ich hab fest mit dir gerechnet 
Doch die Gleichung geht nicht auf

Ich werf dein Bild an die Wand
Ich will dass es zerbricht
Es gleitet aus meiner Hand
Jetzt seh ich nur dich und mich
In einem Scherbenmeer
Sag was es dir bringt, wenn meine Welt versinkt
Ich will sehen wie sie zerspringt
In einem Scherbenmeer
In einem Scherbenmeer

Und ich lauf barfuß durch den Raum
Durch die Scherben unseres Traums
Ich will fühlen wie das Glas die Haut berührt
Und ich lauf barfuß durch den Raum
Ganz egal ich spür es kaum 
weil dein Bild mich niemals mehr verletzen wird

Ich werf dein Bild an die Wand
Ich will dass es zerbricht
Es gleitet aus meiner Hand
Jetzt seh ich nur dich und mich
Ich werf dein Bild an die Wand
Ich will dass es zerbricht
Es gleitet aus meiner Hand
Jetzt seh ich nur dich und mich
In einem Scherbenmeer
Sag was es dir bringt, wenn meine Welt versinkt
Ich will sehen wie sie zerspringt
In einem Scherbenmeer

Falls es dich interessiert
Der Versuch dich zu hassen
Hat plötzlich funktioniert

Você é a gravidade
você me puxa para baixo
Você é a chuva
E eu sou a terra embaixo da água
Se você quer saber?
A tentativa de te odiar
Do nada funcionou

Tentei tirar uma foto dos nossos bons tempos
Para colocar num album e mantê-la
Para deixar ao lado da minha cama e emoldurá-la
Mas agora que a felicidade nos abandonou
Você não pode deixar isso para trás

Eu jogo o retrato na parede
Eu quero que ele se quebre
Ele escorrega da minha mão
Agora só vejo nós dois
Num mar de cacos
Me diga o que você ganha com isso? Quando meu mundo está afundando
Eu quero ver como ele explode
Num mar de cacos

Você é o sal
em minhas feridas
Você é a milésima parte de cada segundo
Se você quer saber?
A tentativa de te odiar
Do nada funcionou

Tentei não perder a felicidade
Sempre atrás de um vidro, delimitá-la e congelá-la Fechando- a à vacuo, mas você conseguiu estourá-la
Eu contava para você
Mas tudo isso
Não deu certo

Eu jogo o retrato na parede
Eu quero que ele se quebre
Ele escorrega da minha mão
Agora só vejo nós dois
Num mar de cacos
Me diga o que você ganha com isso?
Quando meu mundo está afundando
Eu quero ver como ele se explode
Num mar de cacos

Eu ando pela sala de pés descalços
Sobre os pedaços dos nossos sonhos
Eu quero sentir na pele o vidro
Eu ando pela sala de pés descalços
Tanto faz, eu não sinto nada
Pois sua imagem nunca mais vai me machucar

Eu jogo o retrato na parede
Eu quero que ele se quebre
Ele escorrega da minha mão
Agora só vejo nós dois
Eu jogo o retrato na parede
Eu quero que ele se quebre
Ele escorrega da minha mão
Agora só vejo nós dois
Num mar de cacos
Me diga o que você ganha com isso? Quando meu mundo está afundando
Eu quero ver como ele se explode
Num mar de cacos

Se você quer saber?
A tentativa de te odiar
Do nada funcionou