When she came to wake me in that cold and empty room
I was dreaming of the California hills beneath the moon
And I said: I've lost my reason, that's the reason why I'm going
Turn my back on promises I'd made and left her there
And I felt so free the moment I walked out into the air
'Cos I hate to break her heart, but I ain't gonna break my own
Suddenly I know why things went wrong
Had to run to catch the plane I'm on
Looking back on sadness, looking forward to some fun
Gonna walk out in the California sun
Memories of old LA through all my days and nights
Though I said I'd spend some time with her, it never worked out right
'Cos I hate to tell her lies, but then I can't lie to myself
Oh, sunny California is the place I call my home
And California sunshine is the reason why I'm going
When I told her I was leaving, there was nothing left to tell
Suddenly I know why things went wrong
Had to run to catch the plane I'm on
Looking back on sadness, looking forward to some fun
Gonna walk out in the California sun
Quando ela veio me acordar naquele quarto frio e vazio
Eu estava sonhando com as colinas da Califórnia sob a Lua
E eu disse: Perdi minha razão, é por isso que estou indo
Virei as costas para as minhas promessas e deixei-a lá
E me senti tão livre no momento em que saí para o ar
Porque odeio partir o coração dela, mas não vou partir o meu
De repente eu sei porque as coisas deram errado
Tive que correr para apanhar o avião em que estou
Olhando para trás, tristeza, para a frente, diversão
Vou sair para o Sol da Califórnia
Memórias da velha Los Angeles por todos os meus dias e noites
Embora eu tenha dito que ia passar algum tempo com ela, nunca funcionou direito
Porque eu odeio lhe dizer mentiras, mas não posso mentir para mim mesmo
Oh, a ensolarada Califórnia é o lugar que chamo de lar
E o Sol da Califórnia é a razão pela qual estou indo
Quando eu lhe disse que estava indo embora, não havia mais nada para dizer
De repente eu sei porque as coisas deram errado
Tive que correr para apanhar o avião em que estou
Olhando para trás, tristeza, para a frente, diversão
Vou sair para o Sol da Califórnia
