Chobits

Raison D'etre (translation)

Chobits


Reason to Live

The town where everyone sleeps,
If I walk with nothing on my mind,
I can see it 
Buried under the advancing crowd,
Is my trembling heart 

Raison d'etre, in that way
Raison d'etre, in the same way
Smile, fall silent
Why do my emotions sway? 
I'm looking for a key
I've always been looking
I can't see it anywhere
Where is key to that door...

What's more important then words?
The time keeps passing and you can't realize it
Waiting for a sign to be taught like this
Facing the vector that was pointed out

Raison d'etre, in today's world too
Raison d'etre, I believe it
A faint light shining on a real love
I'm looking for a reason
I've always been looking
Where could it have dissappeared?
Where is that reason to live...

I hesitate to continue in this deep labyrinth
The cloady lenses could brighten

Raison d'etre, in that way
Raison d'etre, in the same way
Smile, fall silent
Why do my emotions sway? 
I'm looking for a key
I've always been looking
I can't see it anywhere