We've been brought up in an omnipresent prison
Day after day it grows, it lures us, it seduces, it
comforts us
Nevertheless we keep on going blindly
Believing that things came to be exactly as it told us
(tells us)
Our mother, the same one who taught us what's right or
wrong.
This prison called culture
Is the burden of our so called modern civilization
Our mother, the same one who taught us what's right or
wrong
The same one who presented us its myths and rites
The very same who brings us lethargy until we awake
The culture of maximum damage that purged the
unfaithful
The worthless and obtuse ones
That annihilated tribes and races that were "terribly
subalterns"
The one that deprived us from happenings and facts
Genocides that were intelligently hidden by the
official history
It's hard to get free from its bars, its
entanglements
When it whispers its truths since birth
Now is the time to awake
To go beyond our culture
To go beyond this world
To go beyond civilization
And to live by our own way
There's not only one way of thinking
There's not only one way of acting
There's not only one way of living
Fomos levados a uma prisão onipresente
Dia após dia ela cresce, ela nos engana, nos seduz, é nosso conforto
Estamos no entanto nos mantendo cegos
Acreditando que as coisas chegaram a ser exatamente como eles nos disseram (nos disseram)
Nossa mãe, a mesma que nos ensinou o certo ou o errado
Essa prisão chamada cultura
É o peso da nossa chamada civilização moderna
Nossa mãe, a mesma que nos ensinou o certo ou o errado
A mesma que nos apresentou a seus mitos e ritos
A mesma que nos trás letargia até acordarmos
A cultura de dano máximo que limpou o infiel
O valor e o estúpido
Isso aniquilou tribos e raças que eram "terrivelmente subalternas"
A única que nos privou dos fatos e acontecimentos
Genocídios que foram inteligentemente escondidos pela história oficial
É difícil conseguir liberdade a partir de seus bares, suas complicações
Quando ela sussurra suas verdades, desde o nascimento
Agora é hora de acordar
Para ir além da nossa cultura
Para ir além desse mundo
Para ir além da civilização
E para viver da nossa própria maneira
Não há só uma maneira de pensar
Não há só uma maneira de agir
Não há só uma forma de vida
