A volte un ragazzo si sente
Come uno che parte o che muore
E scopre che non conta niente
Che il mondo è più grande di un cuore
Nel cuore il ragazzo coltiva
La rosa più bella che c'è
Ma attento che la rotativa
Si porta la rosa con sé
Rotativa ruota gigante
Ruota motore ruota che va
Un'ora un minuto un istante
Ti butta di qua poi di là
Un uomo va controcorrente
Con tutto il coraggio che può
Ma un giorno si stanca e comprende
Che il fiume è più forte, però
Vorrebbe trovare una riva
E farsi lasciare dov'è
Ma attento che la rotativa
Si porta la riva con sé
Rotativa ruota gigante
Ruota motore ruota che va
Un'ora un minuto un istante
Ti butta di qua poi di là
A volte la gente protesta
E scende per strada a cantar
È come vedere una festa
Il popolo intero che va
La rabbia non ha alternativa
Là dove l'amore non c'è
Ma attenti che la rotativa
Si porta la rabbia con sé
Rotativa ruota gigante
Ruota motore ruota che va
Un'ora un minuto un istante
Ti butta di qua poi di là
La rosa la riva la rabbia
Volarono al vento così
Son come un castello di sabbia
Che ognuno di noi costruì
E mentre si va alla deriva
Ci resta un ricordo, finché
Non cade nella rotativa
Che porta il ricordo con sé
Rotativa ruota gigante
Ruota motore ruota che va
Un'ora un minuto un istante
Ti butta di qua poi di là
Tem vezes que um rapaz se sente
Como um que partiu ou que morreu
E descobre que não conta de nada
Que o multo é maior do que um coração
No coração, o rapaz cultiva
A rosa mais bela que há
Mas atenção que a roda viva
Carrega a rosa consigo
Roda viva, roda gigante
Roda motor, roda que vai
Uma hora, um minuto, um instante
Te jogar para aqui e depois para lá
Um homem vai contra corrente
Com toda coragem que pode
Mas um dia se cansa e compreende
Que o rio é mais forte, porém gostaria de descobrir a costa
E ser deixado ali, mas atenção que a roda viva
Carrega a costa consigo
Tem vezes que a gente protesta
E desce pela estrada a cantar
É como ver uma festa
O povo inteiro que vai
A raiva não tem alternativa
Lá onde não há amor
Mas atenção que a roda viva
Carrega a raiva consigo
Roda viva, roda gigante
A rosa, a costa, a raiva
Voaram com o vento então
São como um castelo de areia
Que cada um nós constróI
E enquanto se vai à deriva
Permanece uma memória, enquanto
Não cai na roda viva
Que carrega a memória consigo
Roda viva, roda gigante, roda motor, roda que vai
Uma ora, um minuto, um instante
Te jogar para aqui e depois para lá
