안녕 겨우 이 한마딜 하기까지가
어려웠죠
한참 어떤 다음 말을 이어갈지가
뒤엉킨 사이
수없이 쌓인 말들과
채우지 못한 빈 공간
맘에 없는 말이 그 틈에 새버릴까
난 겁이 나
사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
수없이 쌓인 말들과
결국에 비워둔 공간
하지 못한 말이 더 아프게 할까봐
또 겁이 나
사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
다음 말 못 잇고
꼭 손에 쥔 펜을 놓은 뒤
전하지 못한 그 말들만
내 마음에 남아 후회하겠지만
사랑하는 그대여 못다 쓴 이 편지가
그대에게 닿을진 알 수 없겠죠
차마 닿지 못해도 그대 안녕하기를
잘 지내고 있기를 바라고 또 바라요
안녕
겨우 이 한마딜 적은 뒤로 난
멈춰서요
Olá, apenas essa palavra
Foi difícil dizer
Por muito tempo pensei sobre o que dizer
Essa relação complicada
Incontáveis palavras que acumulei
E o espaço vazio que não consegui preencher
Será que minhas palavras vazias vão vazar pela fenda?
Eu estou com medo
Meu amor, durante esse longo tempo de hesitação
Não consegui encontrar as palavras certas para expressar meus sentimentos
Com toda sinceridade nesses olás comuns
Eu só quero perguntar se você está bem
Incontáveis palavras que acumulei
E o espaço que deixei em branco no final
Será que as palavras que eu não disse vão apenas piorar tudo?
Estou com medo de novo
Meu amor, durante esse longo tempo de hesitação
Não consegui encontrar as palavras certas para expressar meus sentimentos
Com toda sinceridade nesses olás comuns
Eu só quero perguntar se você está bem
Sem saber o que dizer a seguir
Abaixei a caneta que estava segurando
As palavras que eu não consegui dizer
Restarão em meu coração como arrependimentos, mas
Meu amor, talvez eu nunca saiba
Se esta carta incompleta chegará até você
Mesmo que não, espero que você esteja bem
Eu espero desesperadamente que você fique bem
Olá
Depois de escrever apenas esta palavra
Eu paro
