Медленно минуты уплывают в даль
Встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлое немного жаль
Лучшее, конечно, впереди
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому
В лучшее верится
Катится, катится
Голубой вагон
Может мы обидели кого-то зря
Календарь закроет старый лист
К новым приключениям спешим, друзья
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Голубой вагон бежит, качается
Скорый поезд набирает ход
Ах, зачем же этот день кончается
Пусть бы он тянулся целый год!
Lentamente os minutos flutuam para longe
Não espere mais os encontros com ele
E embora estejamos um pouco tristes pelo passado
O melhor, claro, está por vir
Suavemente, suavemente
O longo caminho se estende
E descansa diretamente no horizonte
Cada um, cada um
Acredita no melhor
Move-se, move-se
O vagão azul
Talvez tenhamos ofendido alguém em vão
O calendário fechará esta folha velha
Corremos, amigos, para novas aventuras
Ei, acelere mais, maquinista
O vagão azul corre e balança
O rápido trem vai pegando velocidade
Ah, por que este dia já está terminando
Deixaria ele se esticar o ano todo
