Omnia sol temperat
Purus et subtilis
Novo mundo reserat
Faciem aprilis
Ad amorem properat
Animus herilis
Et iocundis imperat
Deus puerilis
Rerum tanta novitas
In solemni vere
Et veris auctoritas
Jubet nos gaudere
Vias prebet solitas
Et in tuo vere
Fides est et probitas
Tuum retinere
Ama me fideliter
Fidem meam nota
De corde totaliter
Et ex mente tota
Sum præsentialiter
Absens in remota
Quisquis amat taliter
Volvitur in rota
Tudo o Sol tempera
Puro e sutil
E de novo ao mundo revela
A face de abril
Ao amor propele
A alma senhoril
E deleites comanda
O Deus pueril
Tanta coisa nova
Na primavera festiva
E o poder da primavera
Exige que nos alegremos
Provê caminhos conhecidos
E em tua primavera
Fiel e honesto é
Que preserves o que é teu
Ama-me fielmente
Nota minha fidelidade
De todo meu coração
E de toda minha mente
Estou presente
(Mesmo) ausente, na distância
Quem quer que ame de tal forma
É revolvido na roda
