December 27th, my dad walked in
I was 18 years old
He said, “Our trash can’s blown over
The trash is all scattered across other people’s lawns”
So I put on a jacket
And I forgot my gloves
We went outside
It was cold as fuck
He gave me a trashcan, pointed across the street
Our trash was everywhere
So we went at it like an easter egg hunt
Always more to be found
The wind started blowing
Every time I took my hands
Out of my fucking pockets
Shove 'em back in again
Bags from Kohl’s and Target
Different colored giftwrap
Thousands of receipts
I walked from lawn to lawn
I skipped the ones with fences
And I grabbed all I could
Yes, I grabbed all I could
I waited on the sidewalk
For my dad, I mean
But I couldn’t find him
He was nowhere to be seen
27 de dezembro, meu pai apareceu
Eu tinha dezoito anos de idade
Ele disse, "A nossa lata de lixo foi derrubada
Nosso lixo está espalhado pelos quintais das pessoas"
Então eu coloquei uma jaqueta
E esqueci das minhas luvas
Nós saímos lá fora
Estava frio pra caralho
Ele me deu uma lata de lixo, apontou pro outro lado da rua
Nosso lixo estava em todo canto
Então fingimos que era um jogo de caça
Sempre mais para pegar
O vento começou a soprar
Sempre que eu tirava as mãos
Da merda dos meus bolsos
Enfia elas lá dentro de novo
Sacolas do Kohl e da Target
Embrulhos de presente coloridos
Milhares de recibos
Eu andei de quintal a quintal
Ignorando os que tinham cercas
E eu peguei tudo que podia
Sim, eu peguei tudo que podia
Eu esperei na calçada
Pelo meu pai, eu digo
Mas não conseguia encontrá-lo
Ele não estava em lugar algum
