Afuera llueve y no puedo dormir,
la ciudad te llama a gritos y yo tan sólo aquí.
Y una vez, otra vez, al derecho, al reves
todo me da igual, pierdo un trozo de mi vida
cada vez que tú te vas.
Como flecha que perdió la dirección,
se detienen los latidos de mi pobre corazón.
ALMA SOBRE ALMA, FURIA Y LUEGO CALMA
COMO UN GRITO ENVUELTO EN LLAMAS
QUE SANGRANDO ESTÁ, CUANDO TE VAS.
ALMA SOBRE ALMA, SER DESESPERADA
COMO UN angel CON ESPADAS
ES MI SOLEDAD CUANDO TE VAS,
CUANDO TE VAS...
Y ésta tormenta que se apaga en mi interior
la que baila en mi cabeza
al compas de tu reloj.
Sin saber como hacer,
si es el uno o el después, otro día va a llegar
pierdo poco de mi vida
cada vez que tú te vas.
Como flecha que perdió la dirección
se detienen los latidos de mi pobre corazón.
Lá fora chove e não posso dormir,
A cidade te chama a gritos e eu tão só aqui
E uma vez, outra vez, ao direito, às avessas, todo é igual pra mim, perco um pedaço de minha vida
Cada vez que tu te vais
Como flecha que perdeu a direção
Se detendo às batidas de meu pobre coração
Alma sobre alma, fúria e logo calma
Como um grito envolto em chamas
Que sangrando está, quando vais
Alma sobre alma, ser desesperada
Como um anjo com espadas
É minha solidão quando vais
Quando vais
E está atormentada que se apaga em meu interior
A que dança em minha cabeça
Ao compasso de teu relógio
Sem saber como fazer, se é o um ou o depois, outro dia chegará
Perco pouco de minha vida
Cada vez que vais
Como flecha que perdeu a direção
Se detendo às batidas de meu pobre coração
