Yasashii mama no te wo hiite
Kouen wo aruku chiisa na T-SHATSU
Awai komorebi asa no tori wa naku
Tooki hibi omoi mune wa tsumaru kedo
Nanimo kawara nai
Itsu ni natte mo ii
Kotoba wo todoke you
Sore wa mugon no Promise
Aisubeki hito wa
Ima demo matte iru
Toki ga tateba wakaru darou
Boku wo semeta hito no kimochi
Yama wo irodoru sakura horohoro to
Tooki mirai omoi ashi wa sukumukedo
Kimi wa ika nakya ne
Itsu ni natte mo ii
Ai ni kite okure
Sore wa mugon no Promise
Kaeru beki basho wa
Itsudemo soko ni aru
Ang ulap ay laging nagiiba ng itsura.
May masarap na hangin na dumadaan.
at ang lagi kong maalala ay ikaw.
Tooki yume wo oi dokomade yuku no ka
Namida nomikonde
Itsu ni natte mo ii kotoba wo todoke you
Sore wa mugon no Promise
Aisubeki hito wa eien ni matte iru
Puxando sua gentil mão de mamãe,
Uma pequena camiseta passeia pelo parque.
A fraca luz do sol atravessa o topo das árvores.
O pássaro da manhã chora.
Pensando em dias distantes, eu sinto meu peito apertado.
Mas nada muda.
Não importa quando, eu vou mandar minhas palavras pra você.
Essa é uma promessa não dita.
A pessoa que você ama até agora, ainda está esperando.
Conforme o tempo passa, eu venho a perceber,
Como aqueles que me repreenderam devem ter se sentido.
A flor vermelha que coloriu as montanhas cai.
Pensando num futuro distante, eu sinto câimbras em minhas pernas
Porque você ainda tem que ir.
Não importa quando for, por favor, venha me ver.
Essa é uma promessa não dita.
Um lugar que devo retornar é sempre aqui.
"As nuvens estão sempre mudando sua forma
Há um suave vento que passa
E eu estou sempre pensando em você..."
Perseguindo um sonho distante até onde você planeja ir
Engolindo suas lágrimas
Não importa quando, eu vou mandar minhas palavras pra você.
Essa é uma promessa não dita
A pessoa que você ama até agora, estará esperando eternamente.
