Seidmannen klatrer opp i tre
finner der jords gamle smerte
kutter den ned i høstens fred,
med saks skjærer ut dets hjerte
Eikens løv mot bakken faller
seidmannen åndene kaller!
Eikens løv mot jorden faller
seidmannen tryllevers traller!
Løken legges i lintøy ned
hellige eiketreånden
Seidmannen sikrer verdens fred
fruktbarhet, solmakt i hånden!
Eikens løv mot bakken faller
seidmannen åndene kaller!
Eikens løv mot jorden faller
seidmannen tryllevers traller!
Der er solens brennende kraft
der er jordens fruktbare hav
i seidmannens mektige skaft
i drottens beåndede stav
O feiticeiro sobe a árvore
Encontra a antiga dor da Terra
Corta-a na paz do outono
Com o saxo extirpa seu coração
As folhas do carvalho caem sobre o chão
O feiticeiro invoca os espíritos!
As folhas do carvalho caem sobre o chão
O feiticeiro entoa seus feitiços
O ramo é colocado em um pano de linho
O sagrado espírito do carvalho
O feiticeiro assegurou a paz do mundo
Fertilidade, poder solar em suas mãos!
As folhas do carvalho caem sobre o chão
O feiticeiro invoca os espíritos!
As folhas do carvalho caem sobre o chão
O feiticeiro entoa seus feitiços
Há a força ardente do Sol
Há o fértil mar da Terra
No poderoso cajado do feiticeiro
No cetro reanimado do rei
