Buffy: Every single night
The same arrangement
I go out and fight the fight
Still I always feel
This strange estrangement
Nothing here is real
Nothing here is right
I've been making shows of trading blows
Just hoping no one knows
That I've been
Going through the motions,
Walking through the part
Nothing seems to penetrate my... heart
(stakes a vamp)
I was always brave
And kind of righteous
Now I find I'm wavering
Crawl out of your grave
You find this fight just
Doesn't mean a thing
Vampire: She ain't got that swing
(knocks her down)
Buffy: Thanks for noticing
Two vamps and a goatlike demon:
She does pretty well
With fiends from hell
But lately we can tell
That she's just
Two Vamp: Going through the motions
(Buffy slays one with a sword)
Goatlike Demon: Going through the motions
One Vamp: Faking it somehow
(Buffy kicks him)
Goatlike Demon: She's not even half the girl she...
(Buffy guts him with the sword)
...Owwwww!
Buffy: Will I stay this way forever?
Sleepwalk through my life's endeavour?
(cuts the knot to free a handsome man tied to a tree)
Saved Guy: How can I repay -
Buffy: Whatever!
I don't want to be
Going through the motions
Losing all my drive
I can't even see
If this is really me
and I just wanna be
(slays a vampire)
....Alive
A cada noite
A mesma disposição
Eu saio e luto no combate
Ainda me sinto sempre
Esse estranho estranhamento
Nada aqui é real
Nada aqui é certo
Tenho vindo a fazer shows de golpes de negociação
Apenas esperando que ninguém saiba
Que eu fui
Atravessar os movimentos,
Andando através da parte
Nada parece penetrar a meu ... coração
(estacas um vampiro)
Eu sempre fui corajosa
E um tipo de justiçeira
Agora percebo que estou oscilando
Rastrear fora de seu túmulo
Você encontra essa justa luta
Isso não quer dizer uma coisa
Ela não tem que balançar
(derruba-la para baixo)
Obrigada por notar
Dois vampiros e um demônio, caprinas:
Ela faz muito bem
Com demônios do inferno
Mas ultimamente, podemos dizer
Que ela é apenas
Atravessar os movimentos
(Buffy, mata um com uma espada)
Atravessar os movimentos
Fingindo de alguma
(Buffy chuta)
Ela não é nem a metade da menina, ela ...
(Buffy perfura ele com a espada)
... Owwwww!
Eu vou ficar assim para sempre?
Sonambula através de esforços de minha vida?
(corta o nó para libertar um belo homem amarrado a uma árvore)
Como posso retribuir
Tanto faz!
Eu não quero ser
Atravessar os movimentos
Perder toda a minha unidade
Não posso nem ver
Se isso for realmente me
e eu só quero ser
(mata um vampiro)
Vivo....
