I bought my girl a diamond, it was our engagement ring
She took it to a pawn shop, like it didn't mean a thing
She went right out and bought herself
A brand new party dress
She'll be looking good tonight
When we go out I guess
She's a cool drink of water
She's done hocked the ring I bought her
She might be the devil's daughter
But she's a cool drink of water
I took her to a night club, where we used to go a lot
The beer is cold and frosty and the band is blazing hot
I went back for a refill
And this guy walked up and said
There's a blonde out on the dance floor
Turning everybody's head
She's a cool drink of water
And I should run yes, I probably oughta
She might be the devil's daughter
But she's a cool drink of water
Well I'd had one too many, so she took my keys to drive
She said we'll have more fun tonight if we get home alive
Well that copper clocked her doing ninety in a twenty zone
But she didn't get a ticket
Just the number to his phone
She's a cool drink of water
And that ole cop really thinks he caught her
He just met the devil's daughter
She's a cool, cool drink of water
She's a cool drink of water
And I should run yes, I probably oughta
She might be the devil's daughter
But she's a cool drink of water
Eu comprei pra minha garota um diamante, era nosso anel de noivado
Ela levou pra uma loja de penhores, como se não valesse nada
Ela saiu e foi compra ela
Um novo vestido de festa
Ela estará procurando por uma boa noite
Quando saímos eu acho
Ela é como uma água fresca
Ela jogou fora o anel que comprei pra ela
Ela pode ser a filha do diabo
Mas ela é como uma água fresca
Levei ela num clube a noite, onde éramos acostumados
A ir bastante, a cerveja tá legada e a banda mandando ver
Voltei pra recarregar o copo com cerveja
E esse cara andou e disse
Há uma loira na pista de dança
Virando a cabeça de todo mundo
Ela é como uma água fresca
E eu deveria correr sim, eu provavelmente deveria
Ela pode ser a filha do diabo
Mas ela é como uma água fresca
Bem, eu tive um muito, então ela pegou minhas chaves pra dirigir
Ela disse que nós teremos mais diversão esta noite se chegarmos vivos em casa
Bem, essa ideia fez ela pisar na tábua numa zona de vinte por hora
Mas ela não tinha uma passagem
Apenas o número em seu telefone
Ela é como uma água fresca
E os policiais realmente pensam que podem pegá-la
Ela pode ser a filha do diabo
Mas ela é como uma água fresca
Ela é como uma água fresca
E eu deveria correr sim, eu provavelmente deveria
Ela pode ser a filha do diabo
Mas ela é como uma água fresca
