Immobile,
tre lunghi giorni senza te
e credo che siamo ormai giunti al limite.
E' inutile, riguardo indietro e penso che
per noi non c'è un modo per amarci senza farsi male.
RIT: Dimmi che siamo ancora io e te,
che il tempo e la distanza non ci divideranno mai.
Dimmi che fuoco vive dentro te,
feriscimi, stupiscimi.
Dimmi che mi vuoi.
E stringimi, fammi respirare te.
Ascoltami, cerca di capire anche me.
E dimmi che, senti ancora come me,
la fiamma che forte brucia dentro te.
RIT: Dimmi che siamo ancora io e te,
che il tempo e la distanza non ci divideranno mai.
Dimmi che fuoco vive dentro te,
feriscimi, stupiscimi.
Dimmi che mi vuoi.
Come una tempesta che si dirige qui lenta e stabile,
io però ti aspetterò e resterò qui
qui per te
qui per te.
RIT: Dimmi che siamo ancora io e te,
che il tempo e la distanza non ci divideranno mai.
Dimmi che fuoco vive dentro te,
feriscimi, stupiscimi.
Dimmi che mi vuoi.
Imóvel,
Três longos dias sem você,
E acredito que chegamos ao limite.
É inútil, olho para trás e penso que
Para nós, não existe maneira de nos amarmos sem sofrermos.
Diga-me que ainda somos eu e você,
Que o tempo e a distância não nos separarão nunca.
Diga-me que fogo vive dentro de você,
Fira-me, surpeenda-me.
Diga-me que me quer.
E abrace-me, faça eu te respirar.
Escute-me, procure me entender também.
E diga-me, ainda sente como eu,
a chama que queima forte dentro de você.
Diga-me que ainda somos eu e você,
Que o tempo e a distância não nos separarão nunca.
Diga-me que fogo vive dentro de você,
Fira-me, surpeenda-me.
Diga-me que me quer.
Como uma tempestade que se aproxima lenta e estável,
Eu, porém, vou te esperar e ficar aqui.
Aqui por você.
Aqui por você.
Diga-me que ainda somos eu e você,
Que o tempo e a distância não nos separarão nunca.
Diga-me que fogo vive dentro de você,
Fira-me, surpeenda-me.
Diga-me que me quer.
