Ch 'io sia ia fascia che la fronte ti cinge
Così vicino ai tuoi pensieri
Ch 'io sia il grano di mais
Frantumato dai tuoi denti selvaggi
Ch 'io sia al tuo collo il turchese caldo
Della tempesta del tuo sangue
Ch 'io sia la lana del telaio
Che scivola fra le tue dita
Ch 'io sia la veste che porti
Sul flusso del tuo cuore
Ch 'io sia la sabbia nei mocassini
Che accarezza le dita dei tuoi piedi
Ch 'io sia il tuo sogno notturno
Quando nel sonno parli e gemi
Que eu seja a faixa que envolve tua testa
Tão próxima aos teus pensamentos
Que eu seja o grão de milho
Esmagado pelos teus dentes selvagens
Que eu seja no teu pescoço o turquesa quente
Da tempestade do teu sangue
Que eu seja a lã do tear
Que escorrega entre os teus dedos
Que eu seja a veste que levas
Sobre o fluxo do teu coração
Que eu seja a areia nos mocassins
Que acaricia os dedos dos teus pés
Que eu seja o teu sonho noturno
Quando no sono falas e gemes
