In questa notte fonda
si consumano le stelle,
si vive d'amore
per qualcosa o qualcuno.
Ancora una una volta
mi ritrovo a cercare te,
ancora una volta
ritorno a te.
In questa notte fonda
le nostre strade si raggiungono,
confuso d'amore,
ti parlo senza fiato.
Prima che nella notte
si consumino le stelle,
mi prende una voglia
di cose belle.
Noi, come fiumi che vanno al mare,
noi, come fiumi,
divisi ci manchiamo
sperduti ci cerchiamo
come fiumi verso il mare.
Noi come fiumi che vanno al mare,
noi come fiumi verso il mare...
Nesta noite funda
Consomem-se as estrelas
Vive-se de amor
Por algo ou alguém
Ainda uma vez
Pego-me a te procurar
Ainda uma vez
Retorno para ti
Nesta noite funda
As nossas estradas se encontram
Confuso de amor
Falo-te sem fôlego
Antes que na noite
Se consumam as estrelas
Toma-me uma vontade
De coisas belas
Nós, como rios que vão para o mar
Nós, como rios
Divididos nos faltamos
Perdidos nos procuramos
Como rios em direção ao mar
Nós como rios que vão para o mar
Nós como rios em direção ao mar
