J'ai mal à l'amour

J'ai peint sur les murs
Nos jours enchantés
Et sur le plancher
S'endorment nos brisures
Ce lieu de nous deux
Où nous vivons sans détour
J'ai moulé les contours
De ton visage heureux
J'ai mal à l'amour
J'ai mal dans les yeux
Mais si l'on se perd
Prends garde aux adieux
Couchée au milieu, D'une toile encore fraîche
Je vois des couleurs
Qui ressemble à ta chair
J'entends sur le toit
Des pas qui renversent
Des nuages qui déversent
Des tableaux de toi
J'ai mal à l'amour
J'ai mal dans les yeux
Mais si l'on se perd
Prends garde aux adieux
J'ai mal à l'amour, J'ai mal dans les yeux
Mais si l'on se perd
Prends garde aux adieux
J'ai mal à l'amour, J'ai mal dans les yeux
Mais si l'on se perd
Prends garde aux adieux
Aux adieux, Aux Adieux

Eu pintei sobre os muros
Nossos dias encantados
E sobre o pavimento
Adormecem nossas rupturas
Este lugar de nós dois
Onde nós vivemos sem rodeio
Eu moldei os contornos
Do teu rosto feliz
Tenho o mal do amor
Tenho o mal nos olhos
Mas se a gente se perde
Nossas defesas nos deixam
Deitada ao meio
De uma tela ainda fresca
Eu vejo cores
Que assemelham-se à tua carne
Eu ouço sobre o teto
Passos que invertem
Nuvens que derramam
Telas de você
Tenho o mal do amor
Tenho o mal nos olhos
Mas se a gente se perde
Nossas defesas nos deixam
Tenho o mal do amor, tenho o mal nos olhos
Mas se a gente se perde
Nossas defesas nos deixam
Tenho o mal do amor, tenho o mal nos olhos
Mas se a gente se perde
Nossas defesas nos deixam
Nos deixam, nos deixam