Quand j'aurai marché le monde en y laissant ma voix
Quand une étoile portera le même nom que moi
Quand j'aurai chanté l'amour à bien d'autres que toi
Alors seulement, je saurai
Que ma vie aura valu la peine d'être contée
Quand tous les âges auront laissé leur trace sur ma peau
Quand un amour aura fait de mon ventre un berceau
Quand de la vie je saurai un peu plus qu'il ne faut
Alors seulement, je dirai
Que ma vie aura valu la peine d'être aimée
Et s'il faut, que devant moi, tout se dresse
J'irai jusqu'au bout
Et s'il faut que les marées me renversent
J'irai jusqu'au bout
Par-delà les chemins qui mènent au plus profond de l'âme
Je ferai de ma vie un Eden avant que je m'endorme
Quand le désir aura versé des larmes sur mes joues
Quand sous tous les ciels on m'aura donné rendez-vous
Quand j'aurai aimé autant que ceux qui en deviennent fous
Alors seulement, je saurai
Que ma vie aura valu la peine d'être blessée
Et s'il faut que, devant moi, tout se dresse
J'irai jusqu'au bout
Et s'il faut que les marées me renversent
J'irai jusqu'au bout
Par-delà les chemins qui mènent au plus profond de l'âme
Je ferai de ma vie un Eden avant que je m'endorme
Par-delà les chemins qui mènent au plus profond de l'âme
Je ferai de ma vie un Eden avant que je m'endorme
Je ferai de ma vie un Eden avant que je m'endorme
Je ferai de ma vie un Eden avant que je m'endorme
Quando eu andar o mundo nele deixando minha voz
Quando uma estrela carregar o meu nome
Quando eu cantar o amor a outros além de você
Então simplesmente, eu saberei
Que minha vida vale a pena de ser contada
Quando os anos deixarem traços sobre minha pele
Quando o amor criar no meu ventre um berço
Quando da vida eu souber um pouco mais
do que preciso
Então simplesmente, eu direi
Que minha vida vale a pena de ser amada
E se preciso que tudo se erga diante de mim
Eu irei até o fim
E se preciso que as marés me derrubem
Eu irei até o fim
Além dos caminhos que levam ao mais profundo da alma
Eu farei da vida o Paraiso antes de adormecer
Quando o desejo derramar as lágrimas sobre os meus juízos
Quando abaixo de todos os céus me forem dados encontros
Quando eu amar tanto como os loucos
Então simplesmente, eu saberei
Que minha vida vale a pena ser ferida
E se preciso que tudo se erga diante de mim
Eu irei até o fim
E se preciso que as marés me derrubem
Eu irei até o fim
Além dos caminhos que levam ao mais profundo da alma
Eu farei da vida o Paraiso antes de adormecer
Além dos caminhos que levam ao mais profundo da alma
Eu farei da vida o Paraiso antes de adormecer
Eu farei da vida o Paraiso antes de adormecer
Eu farei da vida o Paraiso antes de adormecer
