Dans quelle Espagne
Dans quel vin d'Italie
La vie s'éloigne
Quelque fois elle oublie
Que le temps passe
Comment le dire
Et qu'il ne passe pas qu'ici
Dans quelle histoire
Dans quelle géographie
Allez s'asseoir et puis boire à la vie
Qu'on soit du soir ou du midi
Le même espoir nous réunis
Refrain :
Où est ma vie, ma simple vie
Mon cœur d'enfant, mon eau de pluie
Où est ma vie, ma seule vie
On dirait bien qu'elle chante aussi
La la la la la la
Où est ma vie, ma seule vie
Dans quel naufrage
Dans quelle comédie
Sur quel visage, de princesse endormie
J'aurais écouté, jour après nuit
L'amour ne parlait que de lui
Refrain
Em que Espanha,
Em que vinho da Itália,
A vida se distancia?
Às vezes ela esquece
Que o tempo passa
Como dizem as pessoas
E que ele não passe
Somente aqui…
Em que história,
Em que geografia,
Vamos nos sentar
E depois brindar a vida
Que sejamos da noite
Ou do meio-dia
A mesma esperança nous reúne…
REFRÃO :
Onde está minha vida?
Minha simples vida
Meu coração de menina
Minha água de chuva
Onde está minha vida?
Minha única vida
Parece até
Que ela também canta, la, la, la…
Onde está minha vida?
Minha única vida
Em que naufrágio,
Em que comédia,
Em que rosto
De princesa adormecida
Eu teria ouvido
Dia após noite
O amor só falava dele…
REFRÃO
La,la, la…
Onde está minha vida ?
Minha simples vida
Parece até
Que ela também canta, la, la, la…
Onde está minha vida ?
Minha única vida
Minha única vida
Minha única vida
