Io ti guardo, tu mi guardi
E la luce dei tuoi occhi
Mi riporta come un tempo
Al paese dei balocchi
Quando il cielo era sereno
E non era così nero.
Poi i pensieri pessimisti
Se ne vanno tra i ricordi
Se ti tengo tra le braccia
Ed aspetto quando dormi
E se poi fai brutti sogni
Trovi me quando ti svegli.
E non me ne importa se
Il mondo finisse qui
Ed anche il sole
Dovesse esplodere
Mentre mi perdo in te
Qui tra le braccia tue.
Poi la luce del mattino
Fa disegni contro il muro
E ci dice di vestirci
Sarà forse un giorno duro.
Ma se torno e ci sei ancora
Niente mi fa più paura,
Ma se torno e ci sei ancora
Niente mi fa più paura.
E non me ne importa se
Il mondo finisse qui
Ed anche il sole
Dovesse esplodere
Mentre mi perdo in te
Qui tra le braccia tue.
Eu te olho, você me olha
E a luz nos seus olhos
Me leva como um tempo
Ao país dos brinquedos
Quando o céu estava calmo
E não era tão negro.
Os pensamentos pessimistas
Se vão entre as lembranças
Se tenho você nos braços
E espero quando dorme
E se tem sonhos ruins
Encontra-me quando se acorda.
E não me importa se
O mundo acabasse aqui
E até o sol
Devia explodir
Enquanto me perco em você
Aqui nos seus braços.
A luz da manhã
Faz desenhos na parede
E nos diz para nos vestir
Será talvez um dia difícil
Mas se volto e lá está ainda
Nada me amedronta
Mas se volto e lá está ainda
Nada me amedronta.
E não me importa se
O mundo acabasse aqui
E até o sol
Devia explodir
Enquanto me perco em você
Aqui entre os seus braços.
