Don't look back, raise your eyes
Kokoro atsume de hitotsu ni nare tara (To be one)
Don't look back, raise your eyes
Bokura no yume wo tsunaide ikou
Yes ! yurushiau yuuki nara subetega hajima runara
No ! fukanou to kime tsukeru yowasamo koe rareru
Nateshi naku ookina negai wo no sete
Ima, kumo wo nuke kagaya ita mirai no sora he
Don't look back, raise your eyes
Ikiru kibou wa dareni mo ke senai(To be one)
Don't look back, raise your eyes
Tsuyoi omoide kaete kunosa
Why ? nani hitotsu dekina kute muryoku dato omoukete...
Wait ! zeroka rawa kiseki sae umare te kona ikara
Chiisana yasashi sade kamawa naiyo ne?
Sou, hitotsu zutsu hohoemi wo fuyashite yuku no
Don't look back, raise your eyes
Hibiku kodou wo chikarani kae tara (To be one)
Don't look back, raise your eyes
Akinae naide tsutae runosa
Mirai no sorae
Don't look back, raise your eyes
Hitori hitori ga todokeru kona Earthsong (To be one)
Don't look back, raise your eyes
Bokura no uta wo tsutae runosa
Don't look back, raise your eyes
Kokoro atsume de hitotsu ni nare tara (To be one)
Don't look back, raise your eyes
Bokura no yume wo tsunaide ikou
Não olhe para trás, levante seus olhos
Juntemos nossos corações
Para tentarmos nos tornar único
Não olhe para trás, levante seus olhos
Juntemos nossos sonhos e sigamos em frente
Sim! A partir da coragem para perdoar
Tudo pode começar
Não! Não é impossível decidir
Até nossas fraquezas serão superadas
Sem limites para carregarmos este desejo
Agora para um futuro brilhante que se esconde atrás das nuvens
Não olhe para trás, levante seus olhos
Ninguém apagara a esperança da qual vivemos
Não olhe para trás, levante seus olhos
Sejamos fortes em nosso pensamento para mudarmos isso
Por quê? Nem que seja somente por um momento…
Penso que não tenho essa habilidade
Espere! Comecemos do zero
Precisamos fazer surgir este milagre
Você não se conforma somente com pouco de carinho, não é?
É isso mesmo! Com apenas um grande sorriso seguirei em frente
Não olhe para trás, levante seus olhos
Transforme essa pulsação em força
Não olhe para trás, levante seus olhos
Não desista de dizer isso aos outros
No céu do futuro
Não olhe para trás, levante seus olhos
Cada um de nós
Alcançara este som da Terra
Não olhe para trás, levante seus olhos
Porque transmitirei esta minha canção
Não olhe para trás, levante seus olhos
Juntemos nossos corações
Para tentarmos nos tornar único
Não olhe para trás, levante seus olhos
Juntemos nossos sonhos e sigamos em frente
