Kuchibiru hanarete yuugureno sorani
Kieteyuku Melody Namaenonai uta
Dareka daisetsuna omoidetta
Yuukino kakerawo sotto kureta
A song for you, a song for me Kasukani kikoeru
A song for her, a song for him Itsukano bamenga
A song for boys, a song for girls Darekaga furimuku
A song for friends, a song for lovers Kokoroni kanjiru
Yasashii kotobade tsutsunde agetai
Melody wa umare soshite kieteyuku
Kizutsuita aiwo iyasa kusuridatta
Nemurenai yoruno komoriutadatta
A song for dreams, a song for tears Jidaiwo samayoi
A song for winds, a song for rain Yozorani kagayaku
A song for stars, a song for flowers Kiokuno katasumi
A song for cry, a song for smile Kokorode utauyo
Um pôr-do-sol no céu está lentamente me despedaçando
É a música sem nome que vai desaparecendo lentamente
Ela continha uma memória preciosa
Trazia pedaços de coragem consigo
Uma música para você, uma música para mim - Tocando levemente
uma música para ela, uma música para ele - Música vinda de cenas
uma música para garotos, uma música para garotas - Alguém as olha
uma música para amigos, uma música para amantes - E com ela o seu coração
Eu quero lhe confortar com minhas palavras doces
A melodia nasce, e lentamente desaparece
Foi o remédio que curou meu amor assustado
Foi a canção de ninar nas minhas noites de insônia
uma música para sonhos, uma música pra lágrimas - Vagando pelo mundo
uma música para vento, uma música pra chuva - Brilhando num céu escuro
uma música para estrelas, uma música pra flores - Uma parte de sua memória
uma música para chorar, uma música pra sorrir - Está a cantá-la com o seu coração
