Kanashimi no iro o oshiete iru you na
Shizuka na yozora ni
Kizukanu to shitara
Kizukasete hoshii
Shirubeki subete o
Tooku ni mieru nuguenu namida
Mamorikirenai kotoba ga hibiku
Sekai ga owaru nara
Sono toki ni wa wakaru darou ka
Kotae o shiranu mama hitotsu mune o tojita
Kanashimi no oto ga kikoenai you na
Sewashii sekai ga
Mukiau koto o toozakeru nara
Sukoshi kobameru odayaka na hibi
Subete o tsuranuite
Tsuyoku arou kokoro midasazu
Saigo no negai sae kanaerarenu yoru ni
Yozora ni azukete wa
Tojita mama no kokoro no kawa wa
Dare ni mo shirarezuni shizuka ni kagayaite
Sekai ga owaru nara
Sono toki ni wa ieru darou ka
Afureru omoide o nazoru you ni tsugeyou
Hitomi ga kasanatte hitotsu mune ni saita
É como me ensinar a cor da tristeza
No pacífico céu noturno
Se você não entende
Eu quero fazer você entender
Tudo o que você deva saber
De bem longe eu consigo ver suas lágrimas não enxugadas
As palavras em que não posso me segurar estão saindo
Se o mundo deve acabar
Certamente neste momento você entenderá
Que sem saber a resposta, o meu coração solitário se fechou
Como o som da tristeza, que não pode ser ouvido
O mundo agitado segue em frente
Se nos encontrarmos cara a cara ainda é um pensamento distante
Então eu rejeitarei um pouco desta calma vida diária
Penetrando através de tudo
Um coração com forte determinação não vai ser influenciado
Mesmo em uma noite, quando o ultimo desejo não pode ser concedido
Baseando-se no céu noturno
O rio do meu coração fechado
Silenciosamente brilhava sem ninguém saber
Se o mundo deve acabar
Neste momento, certamente, serei capaz de dizer isto
Como traçar as memórias transbordando, eu vou dizer-lhe que
Refletido em seus olhos estava a flor de um coração solitário
